Dry Weather

Tiempo Seco

Dry Weather

¿Hay alguien preparado para decirme por qué?Is there anyone prepared to tell me why?
Dime por qué me están chupando hasta secarme?Tell me why I'm being suck dry?
Oh sí, eso es tuyo y esto es mío,Oh yes, that is yours and this is mine,
Mientras el equilibrio se mantenga, está bien.As long as the balance is out, that's fine.
No defino los términos de la opresión,I don't define the terms of the oppression,
¿Te despiertas con esa depresión opaca y gris?Do you awake to that dull and grey depression?

Montas sobre mí,You ride on me,
Chupas mi energía.Suck my energy.

Tomas lo que quieres cuando lo quieres,You take what you want when you want it,
Rechazas cualquier cambio que haga.You reject any change that I make.
Me pides más cuando ya lo he gastado,You ask me for more when I've spent it,
Cuando lo he dado todo, aún tomas.When I've given it all, you still take.

¿Hay alguien preparado para decirme por qué?Is there anyone prepared to tell me why?
Dime por qué me están chupando hasta secarme?Tell me why I'm being suck dry?
¡Oh sí! Sé que las líneas que trazas son para protección,Oh yes! I know the lines you draw are for protection,
El número dado por un nombre es simplemente para detección,The number given for a name is simply for detection,
Sé que solo soy papel en un archivo,I know I'm only paper in a file,
Pero ¿no podrías tratarme como un humano por un momento?But couldn't you treat me as a human for a while?

Montas sobre mí,You ride on me,
Chupas mi energía.Suck my energy.

Tomas lo que quieres cuando lo quieres,You take what you want when you want it,
Rechazas cualquier cambio que haga.You reject any change that I make.
Me pides más cuando ya lo he gastado,You ask me for more when I've spent it,
Cuando lo he dado todo, aún tomas.When I've given it all, you still take.

¿Hay alguien preparado para decirme por qué?Is there anyone prepared to tell me why?
Dime por qué me están chupando hasta secarme?Tell me why I'm being suck dry?
Ofreces tu protección, pero insistes cuando la rechazo,You offer your protection, but insist when I decline,
Ofreces independencia, pero exiges que siga la línea.You offer independence, but demand I tow the line.
Dices que me das libertad, pero te aferras a la llave,You say you give me freedom, but you hang on to the key,
¿No crees que, tal vez, la decisión es mía?Well don't you think, perhaps, the decision's up to me?

Montas sobre mí,You ride on me,
Chupas mi energía.Suck my energy.

Tomas lo que quieres cuando lo quieres,You take what you want when you want it,
Rechazas cualquier cambio que haga.You reject any change that I make.
Me pides más cuando ya lo he gastado,You ask me for more when I've spent it,
Cuando lo he dado todo, aún tomas.When I've given it all, you still take.

¿Hay alguien preparado para decirme por qué?Is there anyone prepared to tell me why?
Dime por qué me están chupando hasta secarme?Tell me why I'm being suck dry?
Así que dime que estoy soñando si quiero vivirSo tell me I'm dreaming if I want to live
Y te diré que solo estás maquinando para hacerme dar,And I'll tell you you're just scheming to make me give,
Más de lo que quiero, más de lo que puedo,More than I want to, more than I can,
No quieres a una persona, solo quieres a una mujer.You don't want person, you just want a woman.
Te escondes detrás de la lógica, seguro con tus hechos,You hide behind logic, secure with your facts,
Tienes una historia de tiempo para respaldar tus afirmaciones,You've a history of time to back up your claims,
Protegiendo el futuro llenando las grietasProtecting the future by filling up the cracks
Que podrían exponer la verdadera naturaleza de tus juegos.That might expose the real nature of your games.
Quieres a la mujer porque son niños para tu sistema,You want woman cos she's children for your system,
Bueno, la gente se marchita en esa muerte viviente.Well people wither in that living death.
Te escondes detrás de tus prejuicios, temeroso de mi sabiduría,You hide behind your prejudice, afraid of my wisdom,
Temeroso de que cuestione tu valor incuestionado.Afraid I might question your unquestioned worth.

Montas sobre mí,You ride on me,
Chupas mi energía.Suck my energy.

Tomas lo que quieres cuando lo quieres,You take what you want when you want it,
Rechazas cualquier cambio que haga.You reject any change that I make.
Me pides más cuando ya lo he gastado,You ask me for more when I've spent it,
Cuando lo he dado todo, aún tomas.When I've given it all, you still take.

¿Hay alguien preparado para decirme por qué?Is there anyone prepared to tell me why?
Dime por qué me están chupando hasta secarme?Tell me why I'm being suck dry?
¿Usada como una herramienta?Used as a tool?
¿Tratada como una tonta?Treated like a fool?
¿Escupida? ¿Cagada?Spat on? Shat on?
¿Totalmente confundida?Totally confused?
¿Jodida?Fucked up?
¿Desordenada?Mucked up?
¿Totalmente abusada?Totally abused?
¿Manipulada?Pulled about?
¿Engañada?Fooled about?
¿Tratada como un juguete?Treated like a toy?
¿Bromeada?Joked about?
¿Pinchada?Poked about?
¿Algo para destruir?Something to destroy?
¿Engañada?Tricked?
¿Golpeada?Kicked?
No quiero estos juegos.I don't want these games.