Birth Control 'N' Rock 'N' Roll

Control de natalidad y rock 'n' roll

Birth Control 'N' Rock 'N' Roll

Industria en el camino de sangre mercenaria,Industry on the mercenary bloodpath,
El ejército ama el baño de guerra sangriento,Military loves the gory warbath,
La economía moldea el paisaje de batalla,Economics shape the battle landscape,
Todos se unen para la gran violación.All join together for the grand rape.
Intenciones morales hacen de chivo expiatorio,Moral intentions make a scapegoat,
Excusan el cadáver podrido dentro del gabán.Excuse the rotting corpse inside the trenchcoat.
Alaban las mentes podridas sobre la corbata de clubPraise the rotting minds above the club tie
Que se sienta en torres en el cielo azul,That sits in towers up in the blue sky,
Sobre las nubes, oscurecen la tierra marcada,Above the clouds, obscure the scarred earth,
Discuten maniobras, movimientos para más muerte,Discuss manoeuvres, moves for more death,
Los brazos obtienen ganancias de la cabeza aplastada,Arms make profit from the crushed head,
Construyen las torres sobre la cabeza de la zanja.Build the towers up on the ditch head.
La traición forma el horizonte formal,Betrayal forms the formal skyline,
Las ventanas tintadas atrapan el sol,Tinted windows catch the sunshine,
Tal belleza helada hace que el corazón se hunda,Such ice cold beauty makes the heart sink,
A cinco mil millas de distancia el hedor de los muertos.Five thousand miles away the dead stink.
Y aquí el cementerio para insultarlos,And here the graveyard to insult them,
La ciudad brilla con lápidas riendo.The city shines with laughing tombstones.
Los especuladores, los carniceros del grito de guerra,The profiteers, the warcry butchers,
Avivan la lujuria por la matanza legal.Stir up the lust for legal slaughter.
Los muertos vivientes que los miran,The living dead who look up to them,
Que aceptan la autoridad que los mata,Who accept authority that kills them,
Trabajan para la corporación haciendo napalm,Work for the corporation making napalm,
Los trabajadores ven a los niños ardiendo en la televisiónWorkers watch the burning children on T.V.
Mientras comen su empanada de carneAs they eat their meat pie
Con negativa en sus mentesWith refusal in their minds
Ojo para ver sus propias vidas en esa muerte fría,Eye to see their own lives in that cold death,
Su estado de riqueza en ese último aliento perdido.Their state of wealth upon that lost breath.
En las oficinas oficiales del plan de muerteIn the official offices of deathplan
Los líderes de los hombres trabajan para traicionar al hombre.Leaders of men work to betray man.
Las acciones declaran la próxima guerra,Stocks and shares declare the next war,
La tortura comienza detrás de la puerta cerrada,The torture starts behind the locked door,
La propaganda corona el gran escritorio.Propaganda tops the big desk.
Componen una obertura a la muerte fina.Compose an overture to fine death.
Los horribles hombres grises de nuestras pesadillasThe hideous grey men of our nightmares
Opacan el color, ensucian el aire limpio,Dim the colour, foul the clean air,
Sus ojos abandonan todo en lo que se enfocan,Their eyes forsake all that they dwell on,
Arrastran al amante lejos de sus seres queridos.Drag the lover from the loved ones.
El progreso de los patriotas es un retroceso,Patriots progress is a backstep,
Un cruel lazo alrededor de un cuello joven.A cruel noose around a young neck.
Enseñan a nuestros niños en el aulaThey teach our children in the classroom
A respetar a un loco en un estrado,To respect a madman on a rostrum,
A alabar las obras sucias de la batalla,To praise the dirty works of battle,
Sacar la cinta, el globo y el sonajero,Bring out the ribbon, balloon and rattle,
A cavar sus propias tumbas en la tierra fría...To dig their own graves in the cold earth...
Tan triste y sin sentido ahora dar a luz.So sad and pointless now to give birth.