Poison In A Pretty Pill

Veneno en una Pastilla Bonita

Poison In A Pretty Pill

Tus ojos táctiles recorren el papel brillante,Your tactile eyes is running over glossy paper,
Impreso con mentiras táctiles de brillo y gasa.Printed on with tactile lies of glaze and gause.
Dicen, 'Olvida quién eres, adórnate con este disfraz',They say, "Forget yourself, adorn with this disguise",
Esta feminidad de prostitutas suaves y manipuladas.This womanhood of smooth and tampered whores.
Déjame advertirte sobre su fría sensibilidad,Let me warn you of their cold sensitivity,
Te tendrán atrapada en una trampa de cristal.They'll have you gathered in a trap of glass.
¿Es tu reflejo todo lo que reconocerás?Is your reflection all that you will recognise?
Esa cruel mentira te mirará a la cara.That cruel lie will stare you in the face.
Envuelta en neblina y flujo de vestido nupcial,Wrapped up in haze and flow of bridal gown,
Le dicen a tu amante que debe sostener un arma.They tell your lover he must hold a gun.
Eres la reafirmación pornográfica de que es un hombre,You're the pornographic reassurance he's a man,
Ellos lidian con la carne, encarcelan con trapos,They deal with flesh, incarcerate with rags,
Labios rojos, seda brillante y bolsas para el cuerpo,Red lips, shimmer-silk and body-bags,
Piernas sin vello contra las bombas de napalm quemadas.Hairless legs against the blistered napalms burn.
Quiero violar la esencia de tu cabello suave,I want to rape the substance of your downy hair,
En esa niebla un niño desgarrado lucha por aire.In that mist a gutted child fights for air.

Contra la frágil, machacada y sudorosa herida,Against the fragile, mashed and sweaty wound
Tu belleza fácil tiene un sonido escandaloso,Your facile beauty has an outrageous sound,
Como un cartel de glamour en un campo de batalla.Like a glamour billboard on a battlefield.
Al menos la amapola roja sangre era de voluntad natural,At least the blood-red poppy was of nature will,
Esa flor perfeccionada por la cerca de alambre de púasThat flower perfecting by the barbed wire fence
Debe ser insultada por tu pobre pretensión perfumadaMust be insulted by your scented poor pretence
Así como yo, que me resulta difícil tocarte ahora,Just as I, who finds it hard to touch you now,
Traumatizas mi amor con dudas punzantes,You traumatise my love with needle doubts,
Quiero quitar tu máscara con tanta delicadeza.I want so gently to remove your mask.
Ya es bastante difícil encontrar agua aquíIt's hard enough to find water here
En esta esterilidad de deshonestidad y miedoIn this barrenness of dishonesty and fear
Sin que aceptes veneno en una pastilla bonita.Without you accepting poison in a pretty pill.
Tus ataduras de batas de seda y encajeYour bondages of silky robes and lace
Son los vendajes en cadáveres perforados por balas,Are the bandages on a bullet punctured corpses,
Las capas de imitación preciosa usadasThe layers of precious imitation worn
Son las capas de historia para sofocar a los no nacidos.Are the layers of history to suffocate the unborn.

Veneno, veneno, veneno, venenoPoison, poison, poison, poison
Veneno, veneno, veneno, venenoPoison, poison, poison, poison
Veneno en una pastilla bonitaPoison in a pretty pill
Veneno en una pastilla bonitaPoison in a pretty pill
Veneno en una pastilla bonita, etc...Poison in a pretty pill, etc...