Bata Motel

Motel Bata

Bata Motel

Tengo 54321,I've got 54321,
Tengo un par de tacones rojos puestos,I've got a red pair of high-heels on,
Hazme caer, no se necesita mucho,Tumble me over, it doesn't take much,
Hazme caer, hazme caer, empuja.Tumble me over, tumble me, push.
En mis tacones rojos no tengo control,In my red high-heels I've no control,
Los rituales de represión son tan antiguos,The rituals of repression are so old,
Puedes hacer lo que quieras, no habrá represalias,You can do what you like, there'll be no reprisal,
Soy tuya, sí, soy tuya, es mi medio de supervivencia.I'm yours, yes I'm yours, it's my means of survival.

Tengo 54321,I've got 54321,
Vamos mi amor, sé que eres fuerte,Come on my love, I know you're strong,
Empújame fuerte, hazme tambalear,Push me hard, make me stagger,
El dolor en mi espalda no importa.The pain in my back just doesn't matter.
Me sostienes por encima del suelo,You force-hold me above the ground,
No puedo escapar, mis pies están atados,I can't get away, my feet are bound,
Así que estoy obligada a decir,So I'm bound to say,
Que estoy obligada a quedarme.That I'm bound to stay.

Hoy me veo tan bien,Well today I look so good,
Como sé que debería,Just like I know I should,
Mis pechos tentadores dentro de mi sostén,My breasts to tempt inside my bra,
Mi rostro está pintado como una estrella de cine,My face is painted like a movie star,
He estudiado mis defectos en tu reflejoI've studied my flaws in your reflection
Y los he corregido con una corrección salvaje,And put them to rights with savage correction,
He convertido mi perfección estatuariaI've turned my statuesque perfection
Y la he brillado en tu dirección.And shone it over in your direction.
Así que ven cariño, hazme tuya,So come on darling, make me yours,
Hazme tropezar, muéstrame el suelo,Trip me over, show me the floor,
Tientame, tientame, hazme quedarme,Tease me, tease me, make me stay,
En mis tacones rojos no puedo escapar.In my red high-heels I can't get away.
Estoy atada y amarrada como un ave lista para el hornoI'm trussed and bound like an oven ready bird
Pero sangro sin morir y no diré una palabra.But I bleed without dying and won't say a word.
Corta mi carne y cabalgaré la cicatriz,Slice my flesh and I'll ride the scar,
Ponme en marcha como a tu auto señorial,Put me into gear like your lady car,
Conduce rápido y hazme chocar locamente,Drive me fast and crash me crazy,
Me levantaré de los restos fresca como una margarita.I'll rise from the wreckage as fresh as a daisy.
Estas heridas dejan surcos mientras sanan,These wouds leave furrows as they heal,
Las he recorrido, son rojas y reales,I've travelled them, they're red and real,
Las conozco bien, son parte de mí,I know them well, they're part of me,
Mi nacimiento, mi sexo, mi historia,My birth, my sex, my history,
Crecieron conmigo, mi amigo más cercano,They grew with me, my closest friend,
Mi dolor es mío, mi dolor es mi fin.My pain's my own, my pain's my end.
Recorta mis alas para que sepas dónde estoy.Clip my wings so you know where I am.
No puedo perderme mientras seas mi hombre.I can't get lost while you're my man.
Domésticame para que conozca tu llamado,Tame me so I know your call,
He clavado mis talones para ser alta,I've stabbed my heels so I am tall,
He atado mi caída retorcida,I've bound my twisted falling fall,
Hermosa muda contra la pared,Beautiful mute against the wall,
Hermosamente mutilada mientras caigo.Beautifully mutilated as I fall.
Úsame, no me pierdas.Use me don't lose me.

Tengo 54321,I've got 54321,
Tengo un par de tacones rojos puestos.I've got a red pair of high-heels on.
Ata mis tobillos, rompe mis talones,Strap my ankles, break my heels,
Hazme arrodillar, hazme sentir.Make me kneel, make me feel.
Gira, gira, gira, como una muñeca de cuerda,Turn, turn, turn, like a clockwork doll,
Pon tu llave y dale vueltas.Put in your key and give me a whirl.
Tientame, tientame, la razón para jugar,Tease me, tease me, the reason to play,
En mis tacones rojos no puedo escapar.In my red high-heels I can't get away.
Seré tu bonsái, tu hermoso bonsái,I'll be your bonsai, your beautiful bonsai,
Tu bonsái de ojo morado, erótica y pudriéndose.Your black-eye bonsai, erotically rotting.
¿Mis pies diminutos satisfarán tu deseo?Will my tiny feet fit your desire?
Torcidos y atados camino sobre fuego.Warped and tied I walk on fire.
Quémame, retuerce mis muñecas,Burn me out, twist my wrists,
Prometo no gritar, golpéame con tus puños.I promise not to shout, beat me with your fists.
Exprímeme, exprímeme, hazme sentir,Squeeze me, squeeze me, make me feel,
En mis tacones rojos soy una presa fácil.In my red high-heels I'm an easy kill.
Tientame, tientame, hazme ver,Tease me, tease me, make me see,
Eres el único, necesito ser yo.You're the only one, I need to be me.
Gracias, ¿me llevarás?Thankyou, will you take me?
Gracias, ¿me harás?Thankyou, will you make me?
Gracias, ¿me romperás?Thankyou, will you break me?
Úsame, no me pierdas,Use me don't lose me,
Prúebame, no me desperdicies.Taste me, don't waste me.
Usar, perder, probar, desperdiciar.Use, lose, taste, waste.