Rival Tribal Revel Revel

Rival Tribal Revel Revel

Rival Tribal Revel Revel

Cor blimeyCor blimey

Cor blimey mon vieux, je suis le grosCor blimey guvnor I'm the big'un
Regarde-moi ce bras bien muscléCop an eyeful of this muscular arm
Faire du mal, c'est mon genre de plaisirDealing out pain is my kind of fun
Tu piges ? Je parle de vrai méfaitGet my drift? I mean real harm
J'aime le bruit des os qui craquentI like the sound of cracking bones
À la vue du sang, je frémisAt the sight of blood I thrill
J'aime écouter les gémissements de douleurI like to listen to the agonised moans
Alors que je passe à l'attaqueAs I go in for the kill

Les guerres tribales font rageTribal wars are raging
Il y a un champ de bataille dans la rueThere's a battlefield in the street
Il y a des jeux à jouer et l'enfer à payerThere's games to play and hell to pay
Quand les rebelles tribaux rivaux se rencontrentWhen the rival tribal rebels meet

Je pourrais déchirer n'importe qui en morceaux, tu voisI'd rip anybody limb from limb, you see
Les pousser et les embrocher sans pitiéChivvy 'em and shivvy 'em through
Je vais faire n'importe quel salaud qui n'est pas comme moiI'll simply DO any bastard who ain't like me
On ne sait jamais quoi, pourquoi et quiThere's no telling what, why and who
J'ai pas de but et je m'en fousI ain't got a purpose and I don't give a fuck
Je n'ai jamais demandé cette vieI never asked for this life
Si tu cherches des raisons, t’es malchanceuxIf you're looking for reasons you're out of luck
Je te montrerai le point avec mon couteauI'll show you the point with my knife

Les guerres tribales font rageTribal wars are raging
Personne n'est en sécurité tout seulNo one's safe out on their own
Les bandes rodent et crient, hurlentThe gangs are about and they scream and shout
Alors mieux vaut ne pas être pris seulSo you'd better not be caught alone

Je le fais parce qu’il n’y a rien d'autre à faireI do it cos there ain't nothing else to do
Il n'y a nulle part où je peux entrerThere ain't nowhere'll let me in
J'adore détester, blesser, bousillerI love to hate, to hurt, to screw
Alors j'ai détruit tous les lieux où j'ai traînéSo I've destroyed every place where I've been
J'ai saccagé le bar local pour plus de bièreI smashed up the local so I can't get a beer
À la salle de danse, j'ai allumé ce mecAt the dancehall I chivvied up this bloke
L’ai laissé avec un sourire de chaque côtéLeft him with a smile cut from ear to ear
Mais le malheureux n'a jamais compris la blagueBut the bleeder never got the joke
Une fois j'avais une nana mais je l’ai mise enceinteOnce had a bird but I put her up the spout
Alors je lui ai dit où elle pouvait se casserSo I told her where she could get off
Elle a pleuré un peu, a dit que j'étais un loubardShe cried a bit, said I was a lout
Mais si tu es un homme, t'es censé être durBut if you're a man you've got to be tough
Avant, j'allais au café pour un théI used to go down the cafe for tea
Mais j'ai foutu un coup de pied dans la porteBut I put me boot through the door
Alors maintenant, elle est fermée pour les gars comme moiSo now it ain't open for the likes of me
Et je suis de retour dans la rue comme avantAnd I'm back on the streets like before

Les guerres tribales font rageTribal wars are raging
Nos héros se tiennent fièrementOur heroes are standing tall
Mais si on calme les discoursBut the truth of the matter
La vérité c'est queIf you cut out the patter
dans la chute, l'orgueil vientIs that pride comes before a fall

Ils peuvent rester sur leur coinThey can stand on their corner
Avec leur violence et leur haineWith their violence and their hate
Rester là à couverStand there and fester
Jusqu'à ce qu'il soit trop tardTill they've left it too late
Pour réaliser que ce sont eux qui se mettent au piquetTo realise it's themselves that they've put there on the spot
Car ils ont gaspillé la seule vie qu'ils ontCos they've wasted the one and only life that they've got

Les guerres tribales font rageTribal wars are raging
Tout le monde joue juste des rôles pourrisEveryone's just acting out bad parts
Hé là, grand homme, regarde-toiHey there, big man, take a look at yourself
C'est dans le miroir que la vraie guerre commenceIt's in the mirror that the real war starts