So What

¿Y qué?

So What

Me preguntan por qué soy odioso, por qué soy maloThey ask me why I'm hateful, why I'm bad.
Me dicen que tengo cosas que nunca tuvieronThey tell me I got things they never had.
Me dicen que vaya a la iglesia y vea la luzThey tell me go to church and see the light.
Porque el buen señor siempre tiene razónCos the good lord's always right.

¿Y qué? ¿Y qué?So what, so what.
¿Y si Jesús murió en la cruz?So what if Jesus died on the cross.
¿Y qué pasa con el cabrón, me importa un carajo?So what about the fucker, I don't give a toss.
¿Y qué pasa si el maestro caminó sobre el agua?So what if the master walked on the water.
No lo veo intentando detener la matanzaI don't see him trying to stop the slaughter.
Dicen que no tendría que vivir de los contenedoresThey say I wouldn't have to live from bins.
Si quisiera seguir, confiese mis pecadosIf I would go along, confess my sins.
Dicen que no debería cometer ningún crimenThey say I shouldn't commit no crime.
Porque Jesucristo está mirando todo el tiempoCos Jesus Christ is watching all the time.

¿Y qué? ¿Y qué?So what, so what.
¿Y si siempre está sobre mi hombro?So what if he's always over my shoulder.
Me doy cuenta de la verdad a medida que envejezcoI realise the truth as I get older.
Puedo ver lo que es una estafaI get to see what a con it is.
Porque es mi vida, la mía no la suyaBecause it's my life, mine not his.
Bueno, dicen que me van a mandar lejosWell, they say they're going to send me away.
Dijeron que me iban a hacer pagarSaid they're going to make me pay.
Lo sentimos, pero tienes que irteWe're sorry but you got to go.
Pero fuiste travieso, dijiste «NoBut you were naughty, you said "No".

¿Y qué? ¿Y qué?So what, so what.
¿Y si veo a través de las mentiras?So what if I see through the lies.
¿Y si la gente que desprecioSo what if the people I despise
Gira mi brazo y hazme trabajarTwist my arm and make me work,
No soy sordo, no soy idiotaI'm no deaf, no fucking jerk.
No soy espástico tirado en la calleI'm no spastic lying in the street.
No soy una élite superestrellaI'm no superstar elite.
Sólo soy una persona, un ser humanoI'm just a person, a human being.
NO, NO LO ERES, ERES PARTE DE LA MÁQUINANO YOU'RE NOT, YOU'RE A PART OF THE MACHINE.
Eres parte de nuestra máquina porque queremos que lo seasYou're a part our machine because we want you to be.
Te tenemos ahora y nunca serás libreWe've got you now and you'll never be free.
Incluso podemos tener tu cuerpo después de que estés muertoWe can even have your body after you're dead.
Podemos sacarte los ojos de tu maldita cabezaWe can take the eyes out of your fucking head.
Sí, los sacaremos, los usaremos de nuevoYes we'll take them out, use them again.
Podemos hacerlo porque tenemos tu cerebroWe can do it you know cos we've got your brain.
Te crucificaremos como lo crucificamos a élWe'll crucify you like we crucified him.
Haremos que obedezcas cada uno de nuestros caprichosWe'll make you obey our every whim.
Tenemos el poder, el poder y la gloriaWe got the power, the power and the glory.
He oído eso antes en una historia diferenteI've heard that before in a different story.
Pero la historia que oí encubrió la verdadBut the story I heard covered up the truth,
No toqué la prueba realDidn't touch on the actual factual proof.
No dije sobre los cuerpos en los campos de concentraciónDidn't say about the bodies in the concentration camps,
No dije sobre los cuchillos (cirujanos) debajo de las lámparasDidn't say about the (surgeons) knives underneath the lamps,
No dice que los hornos todavía están calientasDoesn't say that the ovens are still warm,
No dice que esta pequeña forma miserableDoesn't say that this wretched little form
Es un ser humano que quiere vivirIs a human being who wants to live
Pero no en los mocos y las cosas que danBut not in the snot and shit they give.

Dicen que es mejor que me quede calladoThey say that I had better keep quiet
O van a apagar mi luzOr they're gonna douse my light.
Jesucristo puede salvar mi vidaJesus Christ can save my life,
Pero siempre puedo usar mi cuchilloBut I can always use my knife.
Entonces, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué?So what, so what, so what, so what, so what, so what, so what, SO WHAT