First Woman

Primera Mujer

First Woman

Quiero empezar de nuevoI want to start again
Sin el final de lo humanoWith out the end of human
Nos lo han metido a la fuerzaIt's rammed down our throats
Cómo las mujeres lucharon por votarHow women fought for votes
No quiero votarI don't want to vote
Sé que lucharon, pero ya no quiero votar másI know they struggled, but I don't want to vote anymore
Me niego a llevar los medios de opresión a su vezI refuse to carry the means of oppression in turn
Voy a ser la primera mujer en el espacioI am going to be the first woman in space
Estoy cansada de mirar hacia atrás para encontrar razones de mi estadoUp, I'm tired of looking backwards to find reasons for my state
Estoy cansada de respuestas ingeniosasI'm tired of clever answers
Están todas demasiado tardeUp, their all too late
Como usar la violencia de otros para justificar la tuyaLike using other people's violence to justify your own
Quiero desafío, desafío, arrancado de míI want challenge, challenge, ripped from me
Desafío, desafío alimentado con cucharaChallenge, challenge fed on a spoon
Desafío, desafío caminar demasiado prontoChallenge, challenge walk too soon
Desafío, desafíoChallenge, challenge
Quiero decir mamáWant to say mama
Antiguas supersticiones, profecías de vergüenzaAncient superstitions, prophecies of shame
Sembradas en la mente para ver el juegoPlowed into the mind to see the game