White Room

Witte Kamer

White Room

In de witte kamer met zwarte gordijnen bij het stationIn the white room with black curtains near the station
Zwart-dakland, geen gouden straten, vermoeide starlingenBlack-roof country, no gold pavements, tired starlings
Zilveren paarden rennen over maanstralen in jouw donkere ogenSilver horses run down moonbeams in your dark eyes
Dageraad glimlacht naar jou terwijl je vertrekt, mijn tevredenheidDawn-light smiles on you leaving, my contentment

Ik zal wachten op deze plekI'll wait in this place
Waar de zon nooit schijntWhere the Sun never shines
Wacht op deze plekWait in this place
Waar de schaduwen van zichzelf weglopenWhere the shadows run from themselves

Je zei dat geen touw je bij het station kon vasthoudenYou said no strings could secure you at the station
Peronkaartje, onrustige diesels, afscheid ramenPlatform ticket, restless diesels, goodbye windows
Ik kwam in zo'n treurige tijd bij het stationI walked into such a sad time at the station
Toen ik naar buiten liep, voelde ik mijn eigen behoefte net beginnenAs I walked out, felt my own need just beginning

Ik zal in de rij wachtenI'll wait in the queue
Wanneer de treinen terugkomenWhen the trains come back
Liggen met jouLie with you
Waar de schaduwen van zichzelf weglopenWhere the shadows run from themselves

Op het feest was zij vriendelijkheid in de harde menigteAt the party she was kindness in the hard crowd
Troost voor de oude wond die nu vergeten isConsolation for the old wound now forgotten
Gele tijgers lagen in de jungles in haar donkere ogenYellow tigers crouched in jungles in her dark eyes
Ze is zich gewoon aan het aankleden, afscheid ramen, vermoeide starlingenShe's just dressing, goodbye windows, tired starlings

Ik zal slapen op deze plekI'll sleep in this place
Met de eenzame menigteWith the lonely crowd
Liggen in het donkerLie in the dark
Waar de schaduwen van zichzelf weglopenWhere the shadows run from themselves