Death Toll

Todesurteil

Death Toll

Wochen zu früh geboren, nicht zur Freude allerBorn weeks premature not to everyone's delight
Geplagt von Mangelernährung, ein weiteres unerwünschtes KindCrippled from malnutrtion, another unwanted child
Sie wiegte ihn in ihren Armen, während sie die Fliegen wegwischteShe cradled him in her arms while she brushed away the flies
Betete, dass ihr Neugeborenes die Nacht überstehtPraying that her newborn can survive through the night

Es ist eine Schande, geboren zu werdenIt's a shame to give birth
In einer Welt, die voller Dreck istIn a world that is dirt

Was für ein Leben kann sie geben, wenn sie nichts zu bieten hat?What kind of life can she give when she has nothing to offer?
Sie hielt ihn an die Brust, eine Zukunft, auf die sie nicht einmal hoffen könnenShe held him to her breast, a future they can't even hope for
Eine Realität, der sie nicht entkommen kann, betäubt von Kälte und VerzweiflungA reality she can't escape, numbed to the cold and despair
Opfer der Gier, die Armen bekommen nie ihren AnteilVictim of greed, the poor never get their share

Es ist eine Schande, geboren zu werdenIt's a shame to give birth
In einer Welt, die voller Dreck istIn a world that is dirt

Die erstickende Hitze der Nacht, Mutter und Kind auf dem BodenThe stifling heat of the night, mother and child on the ground
Der Schmerz und die Traurigkeit, Kinder durchwühlen, was sie finden könnenThe pain and the sadness, children scavenge for what can be found

Sie versuchen, die Armut zu verbergen, doch Armut kann nicht versteckt werdenThey try to hide the poverty but poverty can't be hidden
Eine Lüge mit einer anderen Lüge zu verdecken, das ist der Weg des SystemsCovering up a lie with another lie it's the way of the system
Ihre Lösung für den Hunger ist ein Groschen hier und daTheir solution to hunger is a dime from here and there
Doch sie unterstützen weiterhin die Waffen und ich glaube nicht, dass es ihnen wichtig istBut still they support the arms and I don't believe they care
Und die Millionen hungern weiter, um den amerikanischen Traum zu bewahrenAnd the millions go on starving to preserve the American dream
Während sie immer mehr Statistiken anhäufen, um zu beweisen, dass es schon immer so warAs they pile up more statistics to prove that's how it's always been

Als der Morgen kam, starb ihr Baby, sie konnte nichts tun als weinenWhen morning came, her baby died, she could do nothing but weap
Etwas brach in ihr, etwas Zerbrechliches und SchwachesSomething broke inside of her, something frail and weak
Sie akzeptiert den Tod als Teil des Lebens, der einsam und endgültig istShe accepts death a a part of life that is lonely and final
Akzeptiert ein Leben in Armut, dann schloss sie die Augen zum SchlafenAccepts a life of poverty, then she closed her eyes to sleep

Es ist eine Schande, geboren zu werdenIt's a shame to give birth
In einer Welt, die voller Dreck istIn a world that is dirt

Die Lasten abwägend, vielleicht ist es besser, zu sterbenWeighing the burdens, maybe it's better off to die
Nicht genug zu essen zu haben, die Jungen hungern zu lassen, ist ein Verbrechen.Not having enough to ear, starving the young is such a crime