Death Toll

Toll de la Muerte

Death Toll

Nacido semanas antes de tiempo, no para el deleite de todosBorn weeks premature not to everyone's delight
Lisiado por desnutrición, otro niño no deseadoCrippled from malnutrtion, another unwanted child
Ella lo acunó en sus brazos mientras ahuyentaba las moscasShe cradled him in her arms while she brushed away the flies
Orando para que su recién nacido pueda sobrevivir la nochePraying that her newborn can survive through the night

Es una pena dar a luzIt's a shame to give birth
En un mundo que es suciedadIn a world that is dirt

¿Qué clase de vida puede dar cuando no tiene nada que ofrecer?What kind of life can she give when she has nothing to offer?
Ella lo abrazó contra su pecho, un futuro en el que ni siquiera pueden esperarShe held him to her breast, a future they can't even hope for
Una realidad de la que no puede escapar, insensible al frío y la desesperaciónA reality she can't escape, numbed to the cold and despair
Víctimas de la avaricia, los pobres nunca reciben su parteVictim of greed, the poor never get their share

Es una pena dar a luzIt's a shame to give birth
En un mundo que es suciedadIn a world that is dirt

El calor sofocante de la noche, madre e hijo en el sueloThe stifling heat of the night, mother and child on the ground
El dolor y la tristeza, los niños hurgan en lo que pueden encontrarThe pain and the sadness, children scavenge for what can be found

Intentan ocultar la pobreza, pero la pobreza no se puede ocultarThey try to hide the poverty but poverty can't be hidden
Cubrir una mentira con otra mentira es la forma de funcionar del sistemaCovering up a lie with another lie it's the way of the system
Su solución al hambre es una moneda de diez centavos de aquí y de alláTheir solution to hunger is a dime from here and there
Pero aún así apoyan las armas y no creo que les importeBut still they support the arms and I don't believe they care
Y millones siguen muriendo de hambre para preservar el sueño americanoAnd the millions go on starving to preserve the American dream
A medida que acumulan más estadísticas para demostrar que así ha sido siempreAs they pile up more statistics to prove that's how it's always been

Cuando llegó la mañana, su bebé murió y ella no pudo hacer nada más que llorarWhen morning came, her baby died, she could do nothing but weap
Algo se rompió dentro de ella, algo frágil y débilSomething broke inside of her, something frail and weak
Ella acepta la muerte como una parte de la vida que es solitaria y definitivaShe accepts death a a part of life that is lonely and final
Acepta una vida de pobreza, luego cierra los ojos para dormirAccepts a life of poverty, then she closed her eyes to sleep

Es una pena dar a luzIt's a shame to give birth
En un mundo que es suciedadIn a world that is dirt

Pesando las cargas, tal vez sea mejor morirWeighing the burdens, maybe it's better off to die
No tener lo suficiente para comer, dejar morir de hambre a los jóvenes es un crimenNot having enough to ear, starving the young is such a crime