Stop Torture

Detén la Tortura

Stop Torture

Salvajes y bárbaros, continúan la práctica de la torturaSavage and barbarous, they continue the practice of torture
La policía participa en disturbios, el ejército se prepara para la guerraThe police engage in riots, the army gears for war

Detener la mutilaciónStop the mutilation
Detener la torturaStop the torture
Alto a la tortura por lucro y guerraStop the torture for profit and war

Las corporaciones usan la tortura para robar y descartar a los pobresCorporations use torture to rob and discard the poor
Se dedican a asesinatos para reducir el clamor a un murmulloThey deal in assassinations to keep the cry down to a murmer

Detener la mutilaciónStop the mutilation
Detener la torturaStop the torture
Alto a la tortura por lucro y guerraStop the torture for profit and war

Luchar contra una guerra en la que se tolera y permite la mutilaciónTo fight war in which mutilation is condoned and allowed
El sistema utilizará cualquier cantidad de fuerza para mantener su fuerza y poderThe system will use any amount of force to uphold its strength and power

Detener la mutilaciónStop the mutilation
Detener la torturaStop the torture
Alto a la tortura por lucro y guerraStop the torture for profit and war

Señalar a las personas por sus creenciasSingling people out for their beliefs
Esto pasa ahoraThis happens now
La violación flagrante de los derechos humanosThe outright violation of human rights
Hay que detenerlo de alguna maneraMust be stopped somehow

Sobre las cuestiones básicas de los derechos humanos y las necesidades humanasOn the basic questions of human rights and human needs
Cerrarán la puerta silenciosamenteThey'll quietly close the door
Verás que la libertad que tenemos no es nuestraYou'll see that the freedom we have is not our own
Eche un vistazo a El SalvadorTake a look at El Salvador
El gobierno estadounidense respaldó a los carniceros disfrazados de asesores amistososUs government backed butchers in the guise of friendly advisors
El vecino amigable con un oficio sangrientoThe friendly neighbor with a bloody trade
Preparándose para declarar su próxima guerraPreparing to declare their next war

Su uso de los medios de comunicación para desacreditar, desmentir y traicionarTheir use of the media to discredit disclaim and betray
Indignar e incitar a la violenciaTo outrage and incite violence
Asegúrese de que las cosas sigan siendo igualesMake sure Things remain the same

Detener la mutilaciónStop the mutilation
Detener la torturaStop the torture
Alto a la tortura por lucro y guerraStop the torture for profit and war

En algún lugar un público cautivo observa una manifestaciónSomewhere a captive audience watch a demonstration
Observa a un hombre desfigurado, con el cuerpo conectado para electrocutarseWatch a man disfigured, his body wired for electrocution

Detener la mutilaciónStop the mutilation
Detener la torturaStop the torture
Alto a la tortura por lucro y guerraStop the torture for profit and war

Se sientan con las manos entrelazadas esperando con anticipaciónThey sit with their hands clasped waiting in anticipation
Se sientan con las manos entrelazadasThey sit with their hands clasped
Esperando con anticipación. ¡Detén la tortura!Waiting in anticipation. Stop torture