Ballad Of The Pimp

Ballade des Zuhälters

Ballad Of The Pimp

Typ: Vor langer Zeit verbanden sich ihre Seele und meineGuy: So long ago her soul and mine entwined
Wir teilten unsere Dinge glücklich miteinanderWe shared our things together happily
Ich nutzte meinen Verstand und schützte sieI used my mind and I protected her
Sie nutzte ihren Körper und unterstützte michShe used her body and supported me
Arm zu sein ist eine KrankheitTo be poor is an illness
Und das war das HeilmittelAnd this was the cure
Also, wenn ein Kunde erschien, verließ ich das BettSo when a customer appeared I'd leave out bed
Ich ging nach draußen und bereitete Käse und Brot vorI'd go outside and I'd prepair some cheese and bread
Und als er bezahlte und einen Snack haben konnteAnd when he paid and he could have a snack
Sagte ich, wenn dir gefällt, komm bitte wiederWell I'd say if ya like her please come back
Und dann wuschst du dich unter der goldenen KuppelAnd then you'd wash beneth the golden dome
Des kalten Bordells, das wir unser Zuhause nanntenOf that cold brothel that you and I called home

Mädchen: Ein halbes Jahr verbanden sich seine Seele und meineGirl: For half a year, his soul and mine entwined
Er berührte mich sanft mit der Berührung eines LiebhabersHe touched me sweetly with a lovers touch
Und als das Geld weg war, sagte er: "Wir verkaufen deinen Ring,And when the cash was gone he said, "We'll sell your ring,
Wir müssen essen, mein Schatz, also weine bitte nicht zu viel.We have to eat my love, so please don't cry too much.
Der Ring, wer braucht den schon? Wir wollten überleben"The ring, who needs it? We wanted to survive"
Und ich erinnere mich, einmal sagte ich, das ist nicht fair,And I remember once I said that that's not fair,
Er schlug mich nieder, gab mir eine Ohrfeige und zog mir die Haare,He knocked me down and slapped my face and pulled my hair,
Dann später einmal schlug er mich mit einem StockThen later on one time he hit me with a stick
Und ich legte mich hin, weil ich mich ziemlich krank fühlteAnd I laid down because I felt quite sick

Beide: So war das Leben süß unter dieser goldenen KuppelBoth: So life was sweet beneth that golden dome
In diesem kalten Bordell, wo wir unser Zuhause machten.In that cold brothel were we made our home.
Und in jenen Tagen, so lange her..And in those days, so very long ago..

Typ: Die Dinge waren nicht so traurig und düster wie jetzt.Guy: Things weren't as sad and grim as they are now.

Mädchen: Es stimmt, wir liebten uns nur am Tag,Girl: Its true we made love only in the day,

Typ: Nachts musste das Bauernmädchen den Pflug ziehenGuy: By night the farmers girl had to pull the plow
Es war nicht normal, aber wir konnten trotzdem spielen,It wasn't normal, but we could still play,

Mädchen: Dann wurde ich schwanger und du wirst zustimmen.Girl: Then I got Pregnant and by you, you will agree.

Typ: Also, wenn wir Sex hatten, saß sie immer oben auf mirGuy: So when we F*** shed always sit on top of me

Mädchen: Weil er unser kleines Kind nicht verletzen wollteGirl: Be cause he didn't want to hurt our little child

Typ: Aber dann starb es eines Nachts im Mai und sie wurde verrücktGuy: But then it died one night in may and she went wild

Beide: Wir sagten im Juni unter der Kuppel Lebewohl,Both: We said goodbye, in June beneath the dome,
Des kalten Bordells, das wir unser Zuhause nannten.Of that cold brothel which we called our home