Sally's Pigeons

Sallys Tauben

Sally's Pigeons

Als ich acht war, hatte ich einen FreundWhen I was eigth I had a friend
Mit einem PiratenlächelnWith a pirate smile
So tun als ob und spielenMake believe and play pretend
Wir waren unschuldig und wildWe were innocent and wild
Über einen Zaun gesprungen und die Tür zugeschlagenHopped a fence and slammed the gate
Rennend durch meine GasseRunning down my alleyway
Rechtzeitig, um Sallys Tauben fliegen zu sehenIn time to watch Sally's Pigeons fly

Wir liebten es, sie tauchen und steigen zu sehenWe loved to watch them dive and soar
Kreisen am HimmelCircle in the sky
Frei wie ein Vogel von drei bis vierFree as a bird from three to four
Und wussten nie warumAnd never knowing why
Die Nachbarn zogen ihre Wäsche reinNeighbors pulled their wash back
Ich packte meine Barbie und Ken wegIn put away my Barbie and Ken
Achte nach obenLook out overhead
Während Sallys Tauben fliegenWhile Sally's Pigeons fly

Ich hatte das Vertrauen eines NarrenI had a foll' s confidence
Dass die Welt keine Grenzen hatteThat the world had no boundaries
Doch Instinkte und gesunder MenschenverstandBut instincts and common sense
Kommen in unterschiedlichen MengenCome in different quantities

Mein Herz begann zuMy heart began to
Hüpfen im TaktSkip to the beat
Des Jungen von nebenanOf the boy next door
Sie hatte ihr Auge auf der anderen StraßenseiteShe had her eye across the street
Auf jemanden schüchtern und großOn someone shy and tall
Wir lebten unsere TräumeWe lived our dreams
Und forderten das Schicksal herausAnd challenged fate
In Tränen sagte sie mir, sie sei spät dranIn tears she told me she was late
Und Sally ließ seine Tauben fliegen...And Sally let his pigeons out to fly...

Auf der Kommode steht ein RahmenOn the dresser sits a frame
Mit einem FotoWith a photograph
Zwei kleine Mädchen mit ZöpfenTwo little girls in ponytails
Vor etwa einundzwanzig JahrenSome twenty one years back
Sie ging eines Nachts mit nur einem NickenShe left one night with just a nod
War verloren von einem Job in einer HintergasseWas lost from some back alley job
Ich schließe die Augen und Sallys Tauben fliegenI close my eyes and Sally's Pigeons fly
Sie sah diese Vögel nie wiederShe never saw those birds again
Und ich, ich kann mich nicht erinnern, wannAnd me, I can' t remember when
Ein Piratenlächeln mich nicht zum Weinen gebracht hatA pirate smile hasn' t made me cry
Ich schließe die AugenI close my eyes
Und Sallys Tauben fliegen...And Sally's Pigeons fly...