Sally's Pigeons

Las Palomas de Sally

Sally's Pigeons

Cuando tenía ocho años tenía un amigoWhen I was eigth I had a friend
Con una sonrisa de pirataWith a pirate smile
Jugar a hacer creer y fingirMake believe and play pretend
Éramos inocentes y salvajesWe were innocent and wild
Saltamos una cerca y cerramos la puertaHopped a fence and slammed the gate
Corriendo por mi callejónRunning down my alleyway
A tiempo para ver volar las palomas de SallyIn time to watch Sally's Pigeons fly

Nos encantaba verlas zambullirse y remontar el vueloWe loved to watch them dive and soar
Circulando en el cieloCircle in the sky
Libres como un pájaro de tres a cuatroFree as a bird from three to four
Y sin saber por quéAnd never knowing why
Los vecinos recogían su ropa tendidaNeighbors pulled their wash back
Guardaba mis Barbies y KensIn put away my Barbie and Ken
Mira hacia arribaLook out overhead
Mientras las palomas de Sally vuelanWhile Sally's Pigeons fly

Tenía la confianza de un locoI had a foll' s confidence
De que el mundo no tenía límitesThat the world had no boundaries
Pero los instintos y el sentido comúnBut instincts and common sense
Vienen en diferentes cantidadesCome in different quantities

Mi corazón empezó aMy heart began to
Saltar al ritmoSkip to the beat
Del chico de al ladoOf the boy next door
Ella tenía su mirada en la calle de enfrenteShe had her eye across the street
En alguien tímido y altoOn someone shy and tall
Vivimos nuestros sueñosWe lived our dreams
Y desafiamos al destinoAnd challenged fate
Llorando me dijo que estaba retrasadaIn tears she told me she was late
Y Sally dejó volar a sus palomas...And Sally let his pigeons out to fly...

En el tocador hay un marcoOn the dresser sits a frame
Con una fotografíaWith a photograph
Dos niñas con coletasTwo little girls in ponytails
Hace unos veintiún añosSome twenty one years back
Se fue una noche con solo un gestoShe left one night with just a nod
Se perdió en algún trabajo de callejón traseroWas lost from some back alley job
Cierro los ojos y las palomas de Sally vuelanI close my eyes and Sally's Pigeons fly
Nunca volvió a ver esos pájarosShe never saw those birds again
Y yo, no puedo recordar cuándoAnd me, I can' t remember when
Una sonrisa de pirata no me ha hecho llorarA pirate smile hasn' t made me cry
Cierro los ojosI close my eyes
Y las palomas de Sally vuelan...And Sally's Pigeons fly...