So Many Others

Tantos Otros

So Many Others

Justificación autocomplaciente, extendiéndose por la naciónSelf-righteous justification, spreading cross the nation
Estar drogado, nos mantiene a flote, tantos otros muerenBeing high, gets us by, so many others die
La luz ha brillado, en el teléfono, corazón de piedraLight has shone, on the phone, heart made of stone
Todos deberíamos haber sabido, todo ha sido mostradoWe all should have known, it all has been shown

No necesito decirte. Nuestro sistema está pendienteI need not tell you. Our system is due
Para reflexión, rechazo, acción inmediataFor reflection, rejection, immediate action
¿Quién sabe qué hay de nuevo y quién sabe qué es jodidamente cierto?Who knows what's new and who knows what's fuckin true
Y quién diablos eres tú, de todos modosAnd who the hell are you, anyway
Para decirme qué hacer y qué decirTo tell me what to do and to say
No desaparecerá.It will not go away.

¿Por qué deberíamos dejar - mediocridad?Why should we leave - mediocrity
¿Qué hay por ganar - competencia global?What's out there to win - global competition
Los días pasan, mientras volamos. Tantos otros muerenDays go by, as we fly. So many others die

Resignación cínica, la nave espacial dejó su estación. Hace mucho tiempo.Cynical resignation, the spaceship left it's station. Long ago.
Celebración clínica, una aberración constante deClinical celebration, a constant aberration of
Lo que considerábamos importante. Tantos otros muerenWhat we held high. So many others die
Mueren desconocidos, solos, mientras la carne cae del huesoDie unknown, all alone, as flesh falls from bone
Todos deberíamos haber sabido, todo ha sido mostradoWe all should have known, it all has been shown

¿Por qué deberíamos irnos - inhumanidad?Why should we leave - inhumanity
¿Qué podemos ganar - iluminación?What can we win - illumination
Permaneciendo al margen, mientras lloran, tantos otros muerenStanding by, as they cry, so many others die

Y quién diablos eres tú, de todos modosAnd who the hell are you, anyway
Para decirme qué hacer y qué decirTo tell me what to do and to say
Y quién sabe qué es cierto de todos modosAnd who knows what it´s true anyway
No desapareceráIt will not go away

¿Por qué deberíamos irnos - inconsistencia?Why should we leave - inconsistency
¿Qué queda por ganar - bendición fértil?What's left to win - fertile benediction
El tiempo pasa, vivimos una mentira, tantos otros muerenTime goes by, live a lie, so many others die