À Chaque Fois J'y Crois

Jedes Mal Glaube Ich Daran

À Chaque Fois J'y Crois

Leb wohl Regen, leb wohl NachtAdieu la pluie, adieu la nuit
Ich lebe nur noch im vollen SonnenscheinJe ne vis plus qu'en plein soleil
Der Winter ist vorbei, das war gesternFini l'hiver, c'était hier
Heute erwacht der FrühlingAujourd'hui le printemps s'éveille
Leb wohl Schwarz, die HoffnungslosigkeitAdieu le noir, le désespoir
Mein Leben hat die Farbe gewechseltMa vie a changé de couleur
Die Liebe ist da, zum Greifen nahL'amour est là, à bout de bras
Sie kehrt zurück in mein HerzIl revient vivre dans mon cœur
Und du, das LebenEt toi la vie
Wenn du lächelstQuand tu souris
Wie könnte ich dir böse sein?Comment pourrais-je t'en vouloir
Du hast mich verletztTu m'as blessée
Hast mich zum Weinen gebrachtM'as fais pleurer
Aber es ist so schön, dich wiederzusehenMais c'est si bon de te revoir
Dass ich mich in deine Arme stürzeQue je me jette dans tes bras

Sieh mich anRegarde-moi
Jedes Mal, ja jedes Mal glaube ich daranÀ chaque fois, et oui à chaque fois j'y crois
Und ich glaube daran wie am ersten TagEt j'y crois comme au premier jour
Ohne Bedauern über meine VergangenheitSans un regret sur mon passé
Und selbst wenn alles morgen endetEt même si tout fini demain
Habe ich heute Abend Lust zu singenCe soir j'ai envie de chanter

La, la, laLa, la, la

Sieh mich anRegarde-moi
Jedes Mal, ja jedes Mal glaube ich daranÀ chaque fois, et oui à chaque fois j'y crois
Und ich stürze mich in deine ArmeEt je me jette dans tes bras
Ohne Bedauern über meine VergangenheitSans un regret sur mon passé
Und selbst wenn alles morgen endetEt même si tout fini demain
Habe ich heute Abend Lust zu singenCe soir j'ai envie de chanter

Der Winter ist vorbeiFini l'hiver
Das war gesternC'était hier
Die Liebe ist daL'amour est là
Zum Greifen nahÀ bout de bras
Mein Leben beginnt neu mit dirMa vie recommence avec toi