À Ma Manière

A mi manera

À Ma Manière

Con falsos pasos de falsos plieguesAvec des faux pas des faux plis
Cada uno de nosotros lleva su vidaChacun de nous porte sa vie
A su maneraA sa manière
Cuando eres hermosa en las profundidades de ti mismoQuand on est beau au fond de soi
Algún día alguien nos veUn jour ou l'autre quelqu'un nous voit
A su maneraA sa manière
Incluso en la lluvia de los días malosMême sous la pluie des mauvais jours
Seguí la línea del amorJ'ai suivi la ligne d'amour
A mi maneraA ma manière
Por todas las penas que arrastré puse en cuarentena mi corazónPour tous les chagrins que je traînej'ai mis mon cœur en quarantaine
A mi maneraA ma manière

Mi vida, mi vida sólo tengo una pero la quieroMa vie, ma vie je n'en ai qu'une mais je la veux
Libre y sin ley tengo el derecho es míoLibre et sans loi j'en ai le droit elle est à moi
Mi vida, mi vida, ella me cuenta historiasMa vie ma vie elle me raconte des histoires
Pero ella es mejor que una canciónMais elle vaut mieux qu'une chanson
Mejor que la gloriaMieux que la gloire

Mi vida no es realmente mi vidaMa vie n'est pas vraiment ma vie
Es para aquellos que me eligieronElle est à ceux qui m'ont choisi
A su maneraA leur manière
Dejando mi nombre en las callesEn laissant mon nom dans les rues
Puse mi felicidad encima de esoJ'ai mis mon bonheur par dessus
A mi maneraA ma manière
Y la noche que finalmente me vaya lo haréEt le soir ou je m'en irai finalement je le ferai
A mi maneraA ma manière
Me gustaría la última llamadaJ'aimerais au tout dernier appel
Adiós al solFaire mes adieux au soleil
A mi maneraA ma manière

Mi vida, mi vida Sólo tengo unaMa vie, ma vie je n'en ai qu'une
Pero la quiero libre y sin ley. Tengo derecho a que sea míaMais je la veux Libre et sans loiJ'en ai le droit elle est à moi
Mi vida, mi vida me cuenta historiasMa vie, ma vie elle me raconte des histoires
Pero no me importa ni siquiera de rodillas quiero creerloMais je m'en fou même à genoux je veux y croire
A mi maneraA ma manière