Ciao Ciao Bambina

Adiós, Adiós Niña

Ciao Ciao Bambina

Mil violines cantan su melodíaMille violons chantent leur mélodie
Un arcoíris en el cielo se despliegaUn arc-en-ciel dans le ciel se déplie
Pero aún me siento bajo la lluviaMais il me semble être encore sous la pluie
Tan desdichada, cuando me dijoSi malheureuse, quand il m'a dit
Adiós, adiós niñaCiao, ciao Bambina
Dime que me amas, por última vezDis-moi je t'aime, pour la dernière, dernière fois
Pronto, pequeña, te perderéBientôt petite, je vais te perdre
Me duele, bésameJ'ai de la peine embrasse-moi
Adiós, adiós niñaCiao, ciao Bambina
Un día nos amamos y nos separamosUn jour on s'aime et l'on se quitte
El amor es asíL'amour c'est çà
En tus ojos tristes, todo el cielo lloraDans tes yeux tristes, tout le ciel pleure
Y yo lloro, lloro contigoEt moi je pleure, pleure avec toi

Adiós niña, te quiero hasta morirCiao bambina, ti voglio bene da morire
Adiós, adiósCiao, ciao

Adiós, adiós niñaCiao, ciao Bambina
¿Quién sabe? Tal vez mi camino se cruce con el tuyo algún díaQui sait? Ma route croisera la tienne peut-être un jour
Y hasta el cielo duda esta nocheEt le ciel même ce soir en doute
Llora, lloraIl pleure, pleure
Por nuestro amorSul nostro amore