Concerto Pour Une Voix

Konzert für eine Stimme

Concerto Pour Une Voix

Jede NachtChaque nuit
Wenn der Paradiesvogel seine Runde machtQuand l'oiseau de paradis fait sa ronde
Öffne ich die Tür für meine LiebeJ'ouvre la porte à mon amour
Und wir beide reisen weit weg von der WeltEt tous les deux nous voyageons loin du monde

Während wir auf die RückkehrEn attendant le retour
Der ersten Sonnenstrahlen und des Schattens wartenDes premiers rayons du soleil et de l'ombre
In dem nackten ZimmerDans la chambre nue
Wo jede unserer Gesten eine unbekannte Welt istOù tous nos gestes sont un monde inconnu

Jede NachtChaque nuit
Tauschen wir Halsketten voller VersprechenNous échangeons des colliers de promesses
Tauschen wir goldene RingeNous échangeons des anneaux d'or
Flüsse und Diamanten der JugendDes rivières et des diamants de jeunesse
Und dann verlassen wir den HafenEt puis nous quittons le port

Wie Masten auf Booten der ZärtlichkeitComme des mâts sur des bateaux de tendresse
Für tausend LänderPour mille pays
Die du jede Nacht aus meinen Händen entstehen lässtQue tu fais naître de mes mains chaque nuit
Und unsere AugenEt nos yeux

Finden keinen SchlafNe trouvent pas le sommeil
Wie soll man einschlafen, wenn der Baum brenntComment s'endormir quand l'arbre est en feu
Vor der SonneDevant le soleil
Gott, wie liebe ich dich jede NachtDieu, que je t'aime chaque nuit
Wie du mich jede Nacht liebstQue tu m'aimes chaque nuit
Wie schön der Weg ist jede NachtQue la route est belle chaque nuit

Jede NachtChaque nuit
Wenn der Paradiesvogel seine Runde machtQuand l'oiseau du paradis fait sa ronde
Öffne ich die Tür für meine LiebeJ'ouvre la porte à mon amour
Und wir beide reisen weit weg von der WeltEt tous les deux nous voyageons loin du monde
Während wir auf die RückkehrEn attendant le retour

Der ersten Sonnenstrahlen und des Schattens wartenDes premiers rayons du soleil et de l'ombre
In dem nackten ZimmerDans la chambre nue
Wo jede unserer Gesten eine unbekannte Welt istOù tous nos gestes sont un monde inconnu
Meine LiebeMon amour
Ich will den Tag nie wieder sehenJe ne veux plus jamais voir le jour