Die Feria

La féria

Der letzte Tag der FeriaLe dernier jour de la féria
Die Plätze werden auf dem Schwarzmarkt auf der Plaza verkauftLes places se vendent au marché noir sur la plaza
Von Barcelona bis SevillaDe Barcelone jusqu'à Séville
Sie sind hier aus allen Ländern, aus allen StädtenIls sont là de tous les pays, de toutes les villes
Und schon auf den RängenEt déjà sur les gradins
Spielt die Menge das Schicksal des MatadorsLa foule joue le destin du matador

In der Kapelle von San-RamónDans la chapelle de San-Ramón
Zündet Pablo Miguel eine Kerze zur Madonna anPablo Miguel allume un cierge à la madone
Er bittet sie, schütze michIl lui demande protège-moi
Denn dieses Mal ist es mein letzter StierkampfCar cette fois c'est ma dernière corrida

Für die Liebe von Maria und die Augen von MariaPour l'amour de Maria et les yeux de Maria
Hat er geschworen, dass er nie wieder kämpfen wirdIl a juré que jamais plus il ne combattrait
Für die Liebe von MariaPour l'amour de Maria
Für die Hand von Maria, die das Kreuzzeichen machtePour la main de Maria qui faisait le signe de croix
Lässt er Ruhm, Bravo-Rufe, Siege zurückIl abandonne la gloire, les bravos, les victoires
Und all die, die schrienEt tous ceux qui criaient

Olé (olé), olé (olé)Olé (olé), olé (olé)
Olé (olé), olé (olé)Olé (olé), olé (olé)
Oh die Feria, oh die FeriaOh la féria, oh la féria

Der letzte Tag der FeriaLe dernier jour de la féria
Das Leben wird auf dem Schwarzmarkt auf der Plaza gespieltLa vie se joue au marché noir sur la plaza
Mit ruhigem Herzen, stolz im BlickLe cœur tranquille, le regard fier
Schreitet Pablo Miguel direkt ins LichtPablo Miguel s'avance tout droit vers la lumière
Und das Publikum auf seinem WegEt le public sur son passage
Bejubelt den Mut des MatadorsOvationne le courage du matador

Plötzlich fiel StilleSoudain le silence est tombé
Als in der Arena die Stunde der Wahrheit schlägtQuand dans l'arène c'est la minute de vérité
Wunderschön in seinem goldenen AnzugSuperbe dans son habit d'or
Ist es der Triumph über den Tod, einmal mehrC'est le triomphe sur la mort une fois encore

Für die Liebe von Maria und die Augen von MariaPour l'amour de Maria et les yeux de Maria
Hat er geschworen, dass er nie wieder kämpfen wirdIl a juré que jamais plus il ne combattrait
Für die Liebe von MariaPour l'amour de Maria
Für die Hand von Maria, die das Kreuzzeichen machtePour la main de Maria qui faisait le signe de croix
Lässt er Ruhm, Bravo-Rufe, Siege zurückIl abandonne la gloire, les bravos, les victoires
Und all die, die schrienEt tous ceux qui criaient

Olé (olé), olé (olé)Olé (olé), olé (olé)
Olé (olé), olé (olé)Olé (olé), olé (olé)
Oh die Feria, oh die FeriaOh la féria, oh la féria

Für die Liebe von Maria und die Augen von MariaPour l'amour de Maria et les yeux de Maria
Hat er geschworen, dass er nie wieder kämpfen wirdIl a juré que jamais plus il ne combattrait
Für die Liebe von MariaPour l'amour de Maria
Für die Hand von Maria, die das Kreuzzeichen machtePour la main de Maria qui faisait le signe de croix
Lässt er Ruhm, Bravo-Rufe, Siege zurückIl abandonne la gloire, les bravos, les victoires
Und all die, die schrienEt tous ceux qui criaient

Olé (olé), olé (olé)Olé (olé), olé (olé)
Olé (olé), olé (olé)Olé (olé), olé (olé)
Oh die Feria, oh die FeriaOh la féria, oh la féria

Für die Liebe von Maria (oh die Feria)Pour l'amour de Maria (oh la féria)
Und die Augen von Maria (oh die Feria)Et les yeux de Maria (oh la féria)
Für die Liebe von Maria (oh die Feria)Pour l'amour de Maria (oh la féria)
Die das Kreuzzeichen machte (oh die Feria)Qui faisait le signe de croix (oh la féria)
Für die Liebe von Maria (oh die Feria)Pour l'amour de Maria (oh la féria)