La valse des vacances

El vals de las vacaciones

La valse des vacances

Era el vals de las vacacionesC'était la valse des vacances
Esa que hizo latir nuestros corazonesCelle qui a fait battre nos coeurs
Quisiera que todo comenzara de nuevoJe voudrais que tout recommence
Para recuperar nuestra felicidadPour retrouver notre bonheur
Era un piano mecánicoC'était un piano mécanique
Que por la mañana nos despertabaQui le matin nous réveillait
Todo parecía tan románticoTout avait l'air si romantique
Y yo estaba emocionadaEt moi j'étais émnerveillée

No quiero más suplicarteJe ne veux plus te supplier
No puedes olvidar todoTu ne peux pas tout oublier
No quiero más suplicarteJe ne veux plus te supplier
No puedes olvidar todoTu ne peux pas tout oublier

Era el vals de las vacacionesC'était la valse des vacances
Pero hoy, ¿te acuerdas?Mais aujourd'hui t'en souviens-tu?
Estás lejos, perdí mi oportunidadTu es loin, j'ai perdu ma chance
Quizás algún día regresesPeut-être un jour reviendras-tu?
¿Recuerdas la músicaTe souviens-tu de la musique
Cuando nuestros cuerpos estaban entrelazados?Quand nos corps étaient enlacés
Me hacía sentir melancólicaElle me rendait mélancolique
Era el vals de nuestro veranoC'était la valse de notre été

No quiero más suplicarteJe ne veux plus te supplier
No puedes olvidar todoTu ne peux pas tout oublier
No quiero más suplicarteJe ne veux plus te supplier
No puedes olvidar todoTu ne peux pas tout oublier

Era una música obsesivaC'était une musique obsédante
Que marca mis noches y mis díasQui rythme mes nuits et mes jours
Cuando tu imagen me atormentaLorsque ton image me hante
Y lloro por nuestro amorQue je pleure sur notre amour
Era una música obsesivaC'était une musique obsédante
Obsesiva, obsesiva, obsesiva, obsesivaObsédante, obsédante, obsédante, obsédante
La, la, la, laLa, la, la, la