Le Bonheur

La Felicidad

Le Bonheur

Quisieras para hacerme más felizTu voudrais pour me rendre plus heureuse
Ofrecerme el mundo en tus brazosM'offrir le monde dans tes bras
Conquistar fortunas fabulosasConquérir des fortunes fabuleuses
Pero no necesito esoMais je n'ai pas besoin de çà

La felicidad es la flor en mi oídoLe bonheur c'est la fleur à mon oreille
Es el canto de un pájaro en la mañanaC'est le chant d'un oiseau dans le matin
Es mi corazón que se inventa maravillasC'est mon coeur qui s'invente des merveilles
Aun cuando no me dices nadaMême quand tu ne me dis rien

La felicidad es tu boca en la míaLe bonheur c'est ta bouche sur la mienne
Es la arena que se escapa entre mis manosC'est le sable qui coule entre mes mains
Es mi miedo cuando espero que regresesC'est ma peur quand j'attends que tu reviennes
Y es mi alegría cuando regresasEt c'est ma joie quand tu reviens

En la vida, esta felicidad que me dasDans la vie ce bonheur que tu me donnes
La esperaba desde hace mucho tiempoJe l'attendais depuis longtemps
Y sé que ahora nada ni nadieEt je sais qu'à présent rien ni personne
Podrá darme tantoNe pourra m'en donner autant

La felicidad es el día que me despiertaLe bonheur c'est le jour qui me réveille
Es el cielo sobre los árboles que veoC'est le ciel sur les arbres que je vois
Es dejar todos mis sueños de la noche anteriorC'est laisser tous mes rêves de la veille
Por lo que tú me traerásPour ce que tu m'apporteras

La felicidad es el eco de una canciónLe bonheur c'est l'écho d'une rengaine
Es mi suerte de vivir cerca de tiC'est ma chance de vivre auprès de toi
La felicidad simplementeLe bonheur simplement
Es que te amoC'est que je t'aime
Y que me amas tanto como yoEt que tu m'aimes autant que moi