Marie Marie

María María

Marie Marie

En Pascua o a mitad de CuaresmaA Pâques ou à la mi-carême
Cuando me liberenQuand je serai libéré
Cuando termine mi condenaLorsque j'aurai fini ma peine
Ah, que iré a besarteAh que j'irai t'embrasser
En nuestro jardín de InglaterraDans notre jardin d 'Angleterre
Las rosas deben volver a florecerLes roses ont du refleurir
Si le llevas a mi madreSi tu en portais à ma mère
Me haría muy felizCa me ferait bien plaisir

María, MaríaMarie, Marie
Escríbeme más seguidoEcris donc plus souvent
María, MaríaMarie, Marie
Al catorce mil doscientosAu quatorze mille deux cents

Trabajo en la bibliotecaJ'travaille à la bibliothèque
Me invento buenos momentosJe m'invente du bon temps
Tengo como amigos a todos los poetasJ'ai pour amis tous les poètes
Baudelaire, ChateaubriandBeaudelaire, Chateaubrilland
Para nosotros aquí, aunque digan lo que quieranPour nous ici quoi qu'on en pense
Son realmente muy amablesIls sont vraiment très gentils
Tenemos postre los domingos y pescado los viernesOn a du dessert le dimanche du poisson le vendredi

María, MaríaMarie, Marie
Escríbeme más seguidoEcris donc plus souvent
María, MaríaMarie, Marie
Al catorce mil doscientosAu quatorze mille deux cents

En Pascua o a mitad de CuaresmaA Pâques ou à la mi-carême
Volverá el tiempoIl reviendra bien le temps
Cuando puedas decir te amoOu tu pourras dire je t'aime
Al catorce mil doscientosAu quatorze mille deux cents