Nostalgie

Nostalgia

Nostalgie

Cuando pienso en nosotrosQuand je repense à nous
Siento el corazón arder un pocoJ'ai le coeur qui flambe un peu
Como en los tiempos de los dosComme au temps de nous deux
Estabas locoTu étais fou
Como aquellos que juegan con el corazón y su amorComme ceux qui jouent le coeur et leur amour
Y siempre gananEt qui gagnent toujours

NostalgiaNostalgie
Como una imagen de ViscontiComme une image de Visconti
Cuando Venecia tiene el corazón grisQuand Venise a le coeur gris
NostalgiaNostalgie
Llueve sobre mis sueñosIl pleut sur mes rêves
Y también sobre nuestra fotografíaEt aussi sur notre photographie
Y tus besos de nácarEt tes baisers de nacre
Eran para mí como sacramentosEtaient pour moi comme des sacres
De primavera y felicidadDe printemps et de bonheur
Pero en tus ojos eslavosMais dans tes yeux de Slave
Me vi como una esclavaJe me suis vue comme une esclave
Y creo que realmente tuve miedoEt je crois bien que j'ai eu peur

NostalgiaNostalgie
Como un violín de VivaldiComme un violon de Vivaldi
Cuando la música tiene el corazón grisQuand la musique a le coeur gris
NostalgiaNostalgie
Llueve sobre mis sueñosIl pleut sur mes rêves
Y también sobre nuestra fotografíaEt aussi sur notre photographie

Tenías esa insolenciaTu avais cette insolence
Que a menudo me hacía dañoQui me faisait souvent violence
Entre la risa y el desprecioEntre le rire et le mépris
Parecías un reyTu avais l'air d'un roi
Pero tu reino eras túMais ton royaume c'était moi
Solo lo entiendo hoyJe ne le comprends qu'aujourd'hui

NostalgiaNostalgie
A los ojos de ModiglianiAux yeux de Modigliani
Cuando la paleta tiene su corazón grisQuand la palette a leur coeur gris
NostalgiaNostalgie
Llueve sobre mis sueñosIl pleut sur mes rêves
Y también sobre nuestra fotografíaEt aussi sur notre photographie
Y sé hoyEt je sais aujourd'hui
Que su vidaQue sa vie
También se puede perderOn peut la perdre aussi