Pépé

Abuelo

Pépé

En toda la ciudad le llaman PepeDans toute la ville on le nomme Pepe
Pepe es un niño curiosoC'est un curieux petit bonhomme Pepe
Pantalones de acordeónPantalon en accodréon
Bigotes negros en forma de sacacorchosMoustaches noires en tire-bouchon
Cuando lo llames, ¡salta!Quand on l'appelle hop!
Él sólo hace un saltoIl ne fait qu'un bond

Dime entoncesDites-moi donc
Bajo el sombrero cómico de PepeSous le chapeau cocasse de Pepe
¿Quién podría ser más elegante que Pepe?Qui aurait plus de grâce que Pepe
¿Quién hace verano cuando sonríe?Qui fait l'été quand il sourit
A quien todo le llega siempre fácilmenteA qui toujours tout réussit
En la vida real, Pepe Pepe, ese es élDans la vie, Pepe pepe, c'est lui
Su camisa está llena de agujeros como el encajeSa chemise est trouée comme une dentelle
Pero él cubre allíMais il y fait des reprises
Con trozos de cieloAvec des morceaux de ciel
Su cerebro se está volviendo locoSon cerveau bat la campagne
Y aunque es muy pequeñoEt bien qu'il soit tout petit
Su corazón es una montañaSon coeur est une montagne
Debería dárselo a todos sus amigosQu'il donne à tous ses amis

En toda la ciudad le llaman PepeDans toute la ville on le nomme Pepe
Pepe es un niño curiosoC'est un curieux petit bonhomme Pepe
Pantalones de acordeónPantalon en accodréon
Bigotes negros en forma de sacacorchosMoustaches noires en tire-bouchon
Cuando lo llames, ¡salta!Quand on l'appelle hop!
Él sólo hace un saltoIl ne fait qu'un bond

Dime entoncesDit's-moi donc
¿Quién tiene menos en los bolsillos que Pepe?Qui a moins dans les poches que Pepe
Y menos en la cabeza que PepeEt moins dans la caboche que Pepe
¿Pero quién es feliz mientras vive?Mais qui est heureux comme il vit
Y quien cien veces le dio gracias a la vida, PepeEt qui cent fois redit merci a la vie, Pepe
Pepe, Pepe, Pepe, es élPepe, Pepe, Pepe c'est lui