Pour Qui Pour Quoi

Por Quién, Por Qué

Pour Qui Pour Quoi

Mi amor de septiembreMon amour de septembre
Dime, ¿vamos a amarnosDis-moi va-t-on s'aimer
Hasta el mes de diciembreJusqu'au mois de décembre
Y el año nuevo?Et la nouvelle année
Para volver a viajar hacia otras eternidadesPour refaire le voyage vers d'autres éternités
El cielo pone tormentas en el azul de su veranoLe ciel met des orages au bleu de son été
Por quién, por quéPour qui, pour quoi
No lo sé, pero así esJe ne sais pas mais c'est comme ça
Lloramos, reímos y olvidamosOn pleure, on rit et on oublie
Así es la vidaC'est ça la vie

Un día el tiempo toma impulso y se vaUn jour le temps prend son élan et il s'en va
Nos quedamos aquí y nos preguntamosOn reste là et on se dit
Por quién, por quéPour qui pour quoi
Por quién todos esos te quieroPour qui tous ces je t'aime
Olvidar la mañanaOublier le matin
Cuando la noche dice te quieroQuand la nuit dit je t'aime
La mañana no lo sabeLe matin n'en sait rien
Por qué el tiempo se arrastraPourquoi le temps se traîne
Los días en los que me aburroLes jours ou je m'ennuie

Y fluye sin aliento cuando el amor me sonríeEt coule à perdre haleine quand l'amour me sourit
Por quién, por quéPour qui, pour quoi
No quiero saber por quéJe ne veux pas savoir pourquoi
Tan cerca de ti, tan lejos de tiSi prés de toi, si loin de toi
Permanezco aquíJe reste-là
Te amo tanto, nos amamos tanto sí, pero sin embargoJe t'aime tant, on s'aime tant oui mais pourtant
Llegará el día en que el amor diráUn jour viendra l'amour dira

Por quién, por quéPour qui pour quoi
Por quién, por quéPour qui, pour quoi
No lo sé, pero así esJe ne sais pas mais c'est comme ça
Lloramos, reímos y olvidamosOn pleure, on rit et on oublie
Así es la vidaC'est ça la vie
La, la, laLa, la, la
Por quién, por quéPour qui, pour quoi