Rio van Brazilië

Rio do Brasil

Rio Rio ô, Rio van BraziliëRio Rio ô, Rio do Brasil
Hey, ik heb gedanst op een avond van carnavalHey, j'ai dansé un soir de carnaval
In de hel van de tropische nachtDans l'enfer de la nuit tropicale
In Rio, van Brazilië, in Rio, de JaneiroÀ Rio, do Brasil, à Rio, de Janeiro
Hey, ik heb mijn hart bij jou achtergelatenHey, j'ai laissé mon cœur auprès de toi
Hangend aan de straten van de favelasAccroché aux rues des favelas
In Rio, van Brazilië, in Rio, de JaneiroÀ Rio, do Brasil, à Rio, de Janeiro

Cavaquinho, berimbau en sambaCavaquinho, berimbau et samba
Ik wil de bongo's volgen, stap voor stapJe veux suivre les bongos, pas à pas
Zwarte magie en macumba betover meMagie noire et macumba ensorcelle-moi
Mijn hart klopt, klopt, klopt, jaJ'ai le cœur qui bat, qui bat, bat, oui

Hey in Parijs wacht ik op een witte vogelHey à Paris j'attends qu'un oiseau blanc
Die me over de oceaan brengtMe transporte au bout de l'océan
In Rio, van Brazilië, in Rio, de JaneiroÀ Rio, do Brasil, à Rio, de Janeiro
Rio Rio ô, Rio van BraziliëRio Rio ô, Rio do Brasil

En als een God uit Orfeu NegroEt comme un Dieu sorti d'Orfeu Negro
Zul je me liefhebben, Rio de JaneiroTu m'aimeras Rio de Janeiro
Ik word voor jou een cariocaJe deviendrai pour toi une carioca
In Rio, Rio ô, Rio van BraziliëÀ Rio, Rio ô, Rio do Brasil

Hey, ik zal brandend zijn in jouw armenHey, je serai brûlante dans tes bras
Op het zand van CopacabanaSur le sable à Copacabana
In Rio, van Brazilië, in Rio, de JaneiroÀ Rio, do Brasil, à Rio, de Janeiro

Cavaquinho, berimbau en sambaCavaquinho, berimbau et samba
Ik wil de bongo's volgen, stap voor stapJe veux suivre les bongos, pas à pas
Zwarte magie en macumba betover meMagie noire et macumba ensorcelle-moi
Mijn hart klopt, klopt, klopt, jaJ'ai le cœur qui bat, qui bat, bat, oui

Hey, ik heb gedanst op een avond van carnavalHey, j'ai dansé un soir de carnaval
In de hel van de tropische nachtDans l'enfer de la nuit tropicale
In Rio, van Brazilië, in Rio, de JaneiroÀ Rio, do Brasil, à Rio, de Janeiro
Hey, ik heb mijn hart bij jou achtergelatenHey, j'ai laissé mon cœur auprès de toi
Hangend aan de straten van de favelasAccroché aux rues des favelas
In Rio, van Brazilië, in Rio, de JaneiroÀ Rio, do Brasil, à Rio, de Janeiro

Ik vond mijn liefde in Rio de JaneiroI found my love in Rio de Janeiro
Ik vond mijn liefde in Rio de JaneiroI found my love in Rio de Janeiro
Ik vond mijn liefde in Rio de JaneiroI found my love in Rio de Janeiro
Ik vond mijn liefde, liefde liefdeI found my love, love love