Sois heureux

Sé feliz

Sois heureux

No tengas miedoN'aies pas peur
Ve, no me voy a matar por tan poco, ¡ve!Va, je ne me tuerai pas pour si peu, va!
YoMoi

No tengas miedoN'aies pas peur
Yo también sabré olvidarte, ¡ve!Moi aussi, je saurai bien t'oublier va
TúToi

Así esC'est ainsi
Que nunca se puede revivir un amor muertoQu'on ne peut jamais revivre un amour mort
Bien muertoBien mort

LancémosleJettons-lui
Un último ramo de rosasUn dernier bouquet de roses
Para el adiósPour l'adieu
El adiósL'adieu

Ah, en tu mirada ya no soy yo a quien veoAh, dans ton regard ce n'est plus moi que je vois
Ya no soy yo a quien retienes en tus brazosCe n'est plus moi que tu retiens dans tes bras
Ve si aún me amas un pocoPars si tu m'aimes encore un peu
Y sé felizEt sois heureux

Se acabóC'est fini
Y ni tú ni yo podremos hacer nadaEt ni toi ni moi jamais n'y pourrons rien
NadaPlus rien

Se acabóC'est fini
Y también morirá la rosa mañana por la mañanaEt mourra aussi la rose demain matin

Ah, ¿dónde están las palabras que quisiera darte?Ah, où sont les mots que je voudrai te donner
¿Dónde están las palabras que quisiera gritarte?Où sont les mots que voudrai te crier
Pero solo sé decir adiósMais je ne sais que dire adieu
Y sé felizEt sois heureux

No tengas miedoN'aies pas peur
Ve, no me voy a matar por tan poco, ¡ve!Va, je ne me tuerai pas pour si peu, va!
YoMoi

No tengas miedoN'aies pas peur
Ve sin miedo con otraPars sans crainte avec une autre
Y sé felizEt sois heureux
Y sé felizEt sois heureux
Y sé felizEt sois heureux