Si tu cherches

Si buscas

Si tu cherches

Conozco tanto esos silenciosJe connais tellement ces silences
A los que a menudo te confíasAuxquels tu te confies souvent
Tan a menudoSi souvent

Pero cuando las palabras no dicen nadaMais quand les mots ne disent rien
Incluso cuando las necesitasMême quand tu en aurais besoin
Tanto necesitasTant besoin

Esa pequeña nada que daría alasCe petit rien qui donnerait des ailes
A tus mañanasÀ tes matins

{Estribillo:}{Refrain:}
Si buscas en lo más profundo de tiSi tu cherches au fond de toi
Donde otros no tienen derechoLà où d'autres n'ont pas droit
Esa inefable luzCette indicible lueur
Que arde en esas horasQui brûle à ces heures
Solo te pido un pocoJe t'en demande juste un peu
Será el vínculo entre nosotros dosElle sera le lien entre nous deux

Sé muy bien todo lo que te molestaJe sais bien tout c' qui te dérange
Cuando te adentras en ese mundo extrañoQuand tu pars dans ce monde étrange
Del que nunca regresasD'où tu ne r'viens jamais

Cuentas los días, las semanasTu comptes les jours, les semaines
Crees que no vale la penaTu crois que ça vaut plus la peine
LevantarteDe se relever

Solo una sonrisa que cambiaría nuestras vidasJuste un sourire qui changerait nos vies
Solo para decirteJuste pour te dire

{al Estribillo}{au Refrain}

Solo una sonrisa que daría alasJuste un sourire qui donnerait des ailes
A nuestros días veniderosÀ nos lendemains

{al Estribillo}{au Refrain}

Si buscas en lo más profundo de tiSi tu cherches au fond de toi
Será el vínculo entre nosotros dosCe sera le lien entre nous deux
Si buscasSi tu cherches
Si buscasSi tu cherches