Não há hora nem lugar

No hay tiempo ni lugar

Não há hora nem lugar

¿De qué sirve quejarse? decir al final, ¿preocuparse? Las cosas no son así
De que adianta reclamar? dizer ao fim, se preocupar? as coisas não são bem assim...
el tiempo pasa lentamente, si insistes en complicar... nada mejora al final
o tempo passa devagar, se a gente insiste em complicar... nada melhora no fim...
Así que, mira, te diré el secreto para vivir mejor
então, veja bem...vou contar pra você o segredo pra viver melhor!
para ser feliz no hay tiempo, no hay lugar!! inventar una canción para hacer todo mejor!!
para ser feliz não há hora, nem lugar!! invente uma canção para tudo melhorar!!
No tengas miedo de cantar, despierta a los vecinos, vamos! ¡Llama a tus amigos también!
não tenha medo de cantar, acorde os vizinhos, vamos lá! Chame os amigos também!
y trae champán, caviar; o incluso palomitas de maíz y guaraná; es bueno estar aquí contigo!!
e traga champagne, caviar; ou mesmo pipoca e guaraná; é bom estar aqui com você!!
siempre hay alguien más que también necesita el secreto para vivir mejor!!
sempre tem mais alguém que precisa também do segredo pra viver melhor!!
Para ser feliz, no hay tiempo, no hay lugar!! Inventar una canción para hacer todo mejor!!
Para ser feliz, não há hora, nem lugar!! Invente uma canção para tudo melhorar!!
Si el mundo está en tu contra, es hora de recordar
Se o mundo está contra você, é hora de lembrar...
Para ser feliz, no hay tiempo, no hay lugar!! Inventar una canción para hacer todo mejor!!
Para ser feliz, não há hora, nem lugar!! Invente uma canção para tudo melhorar!!