Lady Luck

Dama Suerte

Lady Luck

Cuando las olas golpean el cielo (ella estará allí)When the waves come crashing down on heaven (she will be there)
Cuando el cielo envía truenos a través del horizonte y la lluvia sigue cayendoWhen the skies sends thunder through the horizon and the rain keeps falling
¿Crees en la verdad o en la fantasía? (dijo que estaría allí)Do you believe in truth or in fantasy? (said she would be there)
No olvides que arriesgó todo por una última oportunidad de ir a algún lugarDon't forget he risked it all for one last chance at going somewhere

En su espalda yace despierto y está abatido nuevamente (¿se acabó todo?)On his back he lies awake and he's down again (is it all over?)
Mirando hacia arriba, aquel en quien confía es hermoso pero no está en ninguna parteLooking up the one he trusts is beautiful bu nowhere to be found
¿Has visto a su dama llamada Dama Suerte? (dijo que estaría aquí)Have you seen his lady called Lady Luck? (said she would be here)
Ojos de serpiente, sonrisa diabólicaSnake eyes, smile that's devilish
Llamando, la ve y luego se desvaneceCalling out he sees her then she fades

Ahora quiere saber ¿a dónde fue ella?Now he wants to know where did she go?
Ahora quiere saber ¿dónde se ha ido?Now he wants to know where has she gone?
Ahora quiere saber ¿a dónde fue ella?Now he wants to know where did she go?

Hubo un tiempo en que todos sus sueños estaban en sus manos (ahora está girando)There was a time when all his dreams were in his hands (now he's spinning)
Amuletos de la suerte y jotas de un solo ojo no lo traerán de vueltaLucky charms and one-eyed jacks won't bring it back
La escritura está en la paredThe writing's on the wall
Y el día en que creía en todo (ahora se ha derrumbado)And the day when he believed in everything (now it's crumbled)
Todas las grietas a las que mira le pertenecíanAll the cracks he's staring at belonged to him
Pero hace mucho tiempoBut a long time ago

Ahora quiere saber ¿a dónde fue ella?Now he wants to know where did she go?
Ahora quiere saber ¿dónde se ha ido?Now he wants to know where has she gone?
Ahora quiere saber ¿a dónde fue ella?Now he wants to know where did she go?

Y parece recordar cuando era más fuerteAnd he seems to remember when he was stronger
La hierba era más verde, el aire más claroThe grass was greener, the air was clearer
El sol brillaba más, no tenía miedoThe sun shone brighter, he wasn't frightened
Todo contaba, nada importabaEverything counted, nothing mattered
¿Era ella una visión que él creó?Was she a vision that he created?
Se aferró, pero ahora se ha idoHeld onto, but now she's gone

Cuando los minutos se arrastran como toda la eternidad (¿quién estará allí?)When the minutes drag like all eternity (who will be there?)
Cuando las fotos en blanco y negro se desvanecen a un marrón sucioWhen the black and white pictures fade to a dirty brown
Y se enrollan en los bordesAnd curl at the edges
¿Cree en el destino o en la realidad? (¿hay una distinción?)Does he believe in fate or reality? (is there a distinction?)
Ahora su mundo se desmorona sobre el cielo y sí, ella se ha idoNow his world is crashing down on heaven an yes she is gone

Ahora quiere saber ¿a dónde fue ella?Now he wants to know where did she go?
Ahora quiere saber ¿dónde se ha ido?Now he wants to know where has she gone?
Ahora quiere saber ¿a dónde fue ella?Now he wants to know where did she go?
Ahora quiere saber ¿dónde se ha ido?Now he wants to know where has she gone?
Ahora quiere saber ¿a dónde fue ella?Now he wants to know where did she go?