Coragem

Valentía

Coragem

No retuerzas las aguas, quien sufre es mi corazónNo torce, retorce das águas quem sofre é o meu coração
Porque cada gota de agua es un poquito de ilusión,Pois cada gota d'agua é um pouquinho de ilusão,
Un poquito de nostalgia,Um pouquinho de saudade,
Un poquito de ti.Um pouquinho de você.
Una inmensidad de pocos que son muchos para olvidar.Imensidão de poucos que são muitos pra esquecer.

Un día saldré del rincón donde crecíUm dia ei de sair do canto onde me criei
Pagando por la valentía que una vez anheléPagar pela coragem que um dia almejei
Lo que tanto repetía un día se volvió verdadO que eu tanto repetia um dia virou verdade
Soy finalmente otro campesino en la ciudad.Sou enfim mais um caipira na cidade.

Después de tanta prueba es que se entiendeDepois de tanta provação é que se faz compreender
Que la valentía de partir es poco para sobrevivir.Coragem de partir é pouco pra sobreviver.
Se necesita tener valentía, fuerza para no regresar,É preciso ter coragem, garra pra não retornar,
Cada día mato una bestia en mí, queriendo devorarme.Cada dia mato uma fera em mim, querendo me devorar.

No veo la hora de regresar, pero allá solo seré visita.Não vejo a hora de voltar, mas lá só visita serei.
Arregla mi cama, por tres días estaré,Arrume minha cama, por três dias estarei,
Tres días son muy poco, pero debo impresionar,Três dias é muito pouco, mas tenho de impressionar,
Tengo responsabilidades esperando en otro lugar.Tenho responsabilidades esperando em outro lugar.

Un año fue muy poco para que todo sucediera,Um ano foi muito pouco para tudo acontecer,
El próximo año regresaré por tres días para aclarar,Ano que vem eu volto três dias esclarecer,
Que la vida fue muy dura, la nostalgia me hizo doctor,Que a vida foi muito dura, saudade me fez doutor,
No me gradué en nada, pero en la vida soy profesor.Não me formei em nada, mas na vida sou professor.