Mundo Velho (part. José Camillo)

Alter Welt (feat. José Camillo)

Mundo Velho (part. José Camillo)

Gott hat die Welt so schön gemachtDeus fez o mundo tão lindo
Nur Schönheiten, die sie umgebenSó belezas que rodeia
Hat dort oben im Raum platziertColocando lá no espaço
Neumond und Vollmond ebenLua nova e Lua cheia
Er schuf die Sonne und das göttliche LichtFez o Sol e a luz divina
Das die ganze Welt erhelltQue o mundo inteiro clareia
Am Himmel stehen die SterneNo céu estrelas paradas
Der Mond und die Sonne verweiltA Lua e o Sol passeia

Gott hat das blaue Meer gemachtDeus fez o mar azulado
Und das Schloss der MeerjungfrauE o castelo da sereia
Er schuf große und kleine FischeFez peixe grande e pequeno
Und auch den Wal, ganz genauE também fez a baleia
Er schuf die Erde, wo ich bauteFez a terra onde formei
Mein Kaffeeplantage, so schönMeu cafezal de ameia
Ein großes Tal voller WasserBaixadão cheio de água
Wo mein Reis sprießt, so grünOnde meu arroz cacheia

Gott schuf schöne WasserfälleDeus fez cachoeiras lindas
Dort in den Bergen schlängelt es sichLá na serra serpenteia
Er schuf den sprechenden PapageiFez papagaio que fala
Und die Vögel, die singen, so frischPassarada que gorjeia
Tangará singt im SchwarmTangará canta de bando
Die Natur zeigt sich so klarA natureza ponteia
Für die Federträger, die tanzenPros catireiros de penas
Auf dem Ast, wunderbarQue no galho sapateia

Die alte Welt hat sich so verändertMundo velho mudou tanto
Dass der Sand schon hereinkommtQue já está entrando areia
Die Großen treten auf die KleinenGrande pisa nos pequenos
Die Armen sind ganz verstörtCoitadinhos desnorteia
Wer arbeitet, hat nichtsQuem trabalha não tem nada
Bereichert wird, wer betrügtEnriquece quem tapeia
Der Arme bekommt nichtsPobre não ganha demanda
Der Reiche kommt nicht ins GefängnisRico não vai pra cadeia

In der Moral der alten WeltNa moral do velho mundo
Treten die, die nichts taugen, niederQuem não presta pisoteia
Die Gebote GottesOs mandamentos de Deus
Hassen manche sogar niederTem gente que até odeia
Die Kirchen sind leerIgrejas estão vazias
Früher waren sie vollAntigamente eram cheias
Das Schlechte nimmt zuO que é ruim está aumentando
Das Gute wird nicht gesätO que é bom ninguém semeia

Oh mein Gott, komm auf die ErdeÓ meu Deus venha na terra
Denn hier sieht's echt schlimm ausPorque a coisa aqui tá feia
Aber komm vorbereitetMas que venha prevenido
Bring Peitsche und Riemen mit rausTraga chicote e correia
Es gibt sogar nackte FrauenTem até mulher pelada
Anstelle des heiligen MahlsNo lugar da santa ceia
Nur Gott kann ein Ende setzenSó Deus pode dar um fim
An das, was der Teufel verwirrt.No que o diabo desnorteia