Where the Waves Break

Donde Rompen las Olas

Where the Waves Break

Hay un espacio vacío dentro de mi almaThere's an empty space inside my soul
Un lugar hueco que de alguna manera me completaA hollow place that somehow makes me whole
He intentado llenarlo con mil caminosI've tried to fill it with a thousand roads
Pero siempre me sigue a donde quiera que voyBut it always follows everywhere I go
No hay cerveza en esta vieja barraNo beer sitting on this old bar top
Solo un vaso de whisky marcando el tiempo con el relojJust a glass of whiskey keeping time with the clock
Cada sorbo quema, pero no puede borrarEvery sip burns, but it can't erase
El silencio que me mira de vuelta en la caraThe silence staring back into my face

Mi mente corre más rápido que el vientoMy mind keeps running faster than the wind
Mientras mi corazón aún aprende a sanarWhile my heart is still learning how to mend
Soy lo suficientemente fuerte para seguir adelanteI'm strong enough to keep moving on
Pero lo suficientemente débil para saber cuándo estoy soloBut weak enough to know when I'm alone

Así que sigo persiguiendo donde rompen las olasSo I keep chasing where the waves break
Donde el océano lava mis erroresWhere the ocean washes my mistakes
Ninguna barra llena ha encontrado la maneraNo crowded bar has ever found a way
De calmar las tormentas que cargo cada díaTo calm the storms I carry every day
Cuando la marea sube, finalmente respiroWhen the tide rolls in, I finally breathe
Como si el mar aún tuviera fe en míLike the sea still has some faith in me
Si hay un lugar donde aún pertenezcoIf there's one place where I still belong
Es donde las olas siguen cantando su antigua canciónIt's where the waves keep singing their old song

He desgastado botas en caminos interminablesI've worn out boots on endless roads
Sentado en bares solitarios con fantasmas familiaresSat in lonely bars with familiar ghosts
Cada extraño tenía otra historia que contarEvery stranger had another story to tell
Pero ninguno de ellos me conocía tan bienBut none of them knew me that well
Así que camino de regreso a la orilla otra vezSo I walk back down to the shoreline again
Donde el viento no le importa dónde he estadoWhere the wind doesn't care where I've been
El mar nunca pregunta qué he hecho malThe sea never asks what I've done wrong
Simplemente susurra, Sigue adelanteIt simply whispers, keep moving on

Quizás la paz nunca estuvo tan lejosMaybe peace was never far away
Quizás yo fui quien perdió el caminoMaybe I was the one who lost my way

Así que sigo persiguiendo donde rompen las olasSo I keep chasing where the waves break
Donde el océano lava mis erroresWhere the ocean washes my mistakes
Ninguna barra llena ha encontrado la maneraNo crowded bar has ever found a way
De calmar las tormentas que cargo cada díaTo calm the storms I carry every day
Cuando la marea sube, finalmente respiroWhen the tide rolls in, I finally breathe
Como si el mar aún tuviera fe en míLike the sea still has some faith in me
Si hay un lugar donde aún pertenezcoIf there's one place where I still belong
Es donde las olas siguen cantando su antigua canciónIt's where the waves keep singing their old song

Si mañana trae otra tormentaIf tomorrow brings another storm
Dejaré que la lluvia caiga donde quieraI'll let the rain fall where it wants
Porque he aprendido que el mar no promete días fácilesBecause I've learned the sea won't promise easy days
Pero siempre me mostrará cómo quedarmeBut it'll always show me how to stay
Algunos hombres se esconden dentro de una botellaSome men hide inside a bottle
Algunos siguen huyendo del dolorSome keep running from the pain
Yo encontré mi paz junto al aguaI found my peace beside the water
Escuchando la marea otra vezListening to the tide again

Así que seguiré caminando hacia el atardecerSo I'll keep walking toward the sunset
Sin nada que lamenteWith nothing left that I regret
Las olas me recuerdan cada díaThe waves remind me every day
Que ninguna oscuridad dura para siempreNo darkness ever lasts forever
Si la esperanza está esperando en algún lugar de este caminoIf hope is waiting somewhere down this road
La encontraré con un alma abiertaI'll meet it with an open soul
Y si alguna vez me pierdo de nuevoAnd if I ever lose myself again
Sé exactamente dónde estaréI know exactly where I'll stand
Donde rompen las olasWhere the waves break
Deja el whisky en la mesaLeave the whiskey on the table
Toma el silencioTake the silence
Y deja que el océano hable.And let the ocean do the talking