Agua sin sueño

Water zonder Droom

Agua sin sueño

De wateren die niet slapenLas aguas que no duermen
die mijn zintuigen wekkenque despiertan mis sentidos
die mijn huid onrustig maken.que inquietan mi piel.

Het zijn wateren die van elkaar houdenSon aguas que se aman
die hun hartslagen bevochtigenque humedecen sus latidos
in jouw hart.en tu corazón.
Ontkleed je, verleid me, door me te beminnen, doof me, door me nat te makenDesnúdanse, sedúcense, amándome, extínguense, mojándome
Ontkleed me, verleid elkaar, door van elkaar te houden, doof me, door nat te worden.Desnúdanme, sedúcense, amándose, extínguenme, mojándose

Water zonder droomAgua sin sueño
tu vochtige bedtu húmedo tálamo
Water zonder droomAgua sin sueño
tu vochtige bedtu húmedo tálamo
De wateren die niet slapenLas aguas que no duermen
zijn niet die waterenque no son aquellas aguas
waar de Fransen het over hebben.que dice el francés

Het zijn andere, en toch zijn het dezelfde waterenSon otras y las mismas son las aguas
die van me houden, die mijn huid onrustig maken.que me aman que inquietan mí piel.
Ontkleed je, verleid me, door me te beminnen, doof me, door me nat te maken.Desnúdanse, sedúcense, amándome, estínguense, mojándome.
Ontkleed me, verleid elkaar, door van elkaar te houden, doof me, door nat te worden.Desnúdanme, sedúcense, amándose, entínguenme, mojándose

Water zonder droomAgua sin sueño
tu vochtige bedtu húmedo tálamo
Water zonder droomAgua sin sueño tu
tu vochtige bedhúmedo tálamo
Ontkleed je, verleid me, door me te beminnen, doof me, door me nat te maken.Desnúdanse, sedúcenme, amándome, extinguense, mojándome
Ontkleed me, verleid elkaar, door van elkaar te houden, doof me, door nat te worden.Desnúdanme, sedúcense, amándose, extínguenme, mojándose

Water zonder droomAgua sin sueño
tu vochtige bedtu húmedo tálamo
Water zonder droomAgua sin sueño
tu vochtige bed.tu húmedo tálamo