O Nome da Outra

El Nombre de la Otra

O Nome da Outra

El nombre de la otraO nome da outra
Enciende y agudizaAcende e aguça
Mis sentidosOs meus sentidos

El nombre de la otraO nome da outra
Siempre hace bienSempre faz um bem
A mis oídosAos meus ouvidos

Escucho hablarEu ouço falar
Ya pierdo la composturaJá caio da pose
Me pongo temblorosoFico tremulante

Porque me agrada demasiadoPois me agrada demais
Siempre me traeEle sempre me traz
Sueños interesantesSonhos interessantes

El nombre de la otraO nome da outra
No lo decimosA gente não diz
Ni al mejor amigoNem pro melhor amigo

Me gusta escucharEu gosto de escutar
Me gusta hablarEu gosto de falar
Pero escucho y no digoPorém, ouço e não digo

Y cuando alguienE quando alguém
En cualquier lugarEm qualquer lugar
Por casualidad lo mencionaPor acaso, pronuncia

Me pongo a pensarEu fico pensando
Sufrir y sudarSofrendo e suando
Porque ella es tan suavePois ela é tão macia

Pero no digoMas eu não digo
No le cuento a nadieNão conto a ninguém
No sé cómo lo logroNem sei como consigo

Secreto grande e inmensoSegredo grande e imenso
Que amo, me gusta y piensoQue eu amo, gosto e penso
Pero lo guardo aquí conmigoMas tranco aqui comigo

El nombre de la otraO nome da outra
Me hace suspirarMe faz suspirar
Y me embriagaE me embriaga

El nombre de la otraO nome da outra
Solo lo escribo en la arenaSó escrevo na areia
Porque el mar lo borraPorque o mar apaga

¿Quién me cambia?Quem é que me muda
Si no pedimosSe a gente não pede
Enamorarnos de alguienPra gostar de alguém

La vida es asíA vida é assim
El amor no avisaO amor não avisa
Y de repente, llegaE de repente, vem

Un amor tan calladoUm amor tão calado
Un libro sin nombreUm livro sem nome
Pero tiene de todo un pocoMas tem de tudo um pouco

Y me gusta releerE eu gosto de reler
Y leo sin quererE eu leio sem querer
Hojeo como un locoFolheio como um louco