Pazuzu

Pazuzu

Pazuzu

Levantándose como un solo cuerpoRising as one body
Mis miríadas se hinchanMy myriads swell
En los gritos de los vientos del desiertoOn screaming desert winds
Enfermedad y fiebre se derramanDisease and fever spill

Nacido del infiernoBorn from hell
La necesidad de lo divinoThe need for the divine
Donde no hay diosesWhere there's no gods
No hay demoniosThere are no demons

Convocados en la desesperaciónSummoned in despair
Por Gaia desgarrada en masacreBy Gaia torn in massacre
Una plegaria desgarradora sin vozA voiceless dire prayer
De todo lo que vive bajo la mirada vil de DiosOf all that lives beneath God's vile stare

Usurpadores malnacidosMisbegotten usurpers
Del continuo vivienteOf the living continuum
Difícil de creer que esto éramos nosotrosHard to think that this was us
Apenas un universo atrásJust one universe ago

Nusquam DeusNusquam Deus
Nusquam daemonNusquam daemon
Pazuzu, envuélvenosPazuzu, engulf us
Sálvanos de los actos de los hombresSave us from the deeds of men

Destroza el terror en su núcleoShatter the terror in its core
Aleja el virus que hierve el miedo en su cerebroWard off the virus boiling fear into its brain
Toda vida se aferra a la existencia que aborreceAll life clings to the existence it abhors
Pero esta vida debe irse para que todas las demás permanezcanBut this life must go for all other to remain

Ubique daemonUbique daemon
Ubique DeusUbique Deus
Pazuzu, envuélvenosPazuzu, engulf us
Sálvanos de los actos de los hombresSave us from the deeds of men

Una plétora de púas y venenosA plethora of prongs and poisons
Congelando desde el tesseractCongealing from the tesseract
Nuestra alma para esconderse en legionesOur anima to hide in legions
De exoesqueletos vivientesOf living exoskeletons

Criando su debilidad en una epidemiaBreeding their feebleness into an epidemic
Consumiendo ávidamente bosques, ríos, bestias, tierra y familiaGreedily consuming forest, river, beast, earth and kin
Enloquecidos por las mentiras de su Dios inventadoCrazed by their made-up God's lies
Una pandemia de autocomplacenciaA pandemic of self-righteousness
Prende fuego al mundo y predica el pecadoSets the world aflame and preaches sin

Dejen que se regocijen en falsas victorias antes de que goteen de vuelta a la tierraLet them revel in false victory before they ooze back into the dirt
Alimentándose de uno de los suyos, pronto un millón de gusanos alzarán vueloFeeding on just one of theirs, a million maggots soon take wing
Despojamos sus campos ante sus ojos, y cuando se mueran de hambre, les traemosWe strip their feilds before their eyes, and when they starve, we bring them
Fiebre desde el borde del tiempo y los quemamos desde adentroFever from the edge of time and burn them from within

Su miedo a la muerte es la llave de su reinoTheir fear of death is the key to their kingdom

Ubique daemonUbique daemon
Ubique DeusUbique Deus
Pazuzu, envuélvenosPazuzu, engulf us
Dios contra los dioses de los hombresGod against the gods of men

Un billón de ojos para deleitarse con la fiebreA trillion eyes to feast on fever
Una peste contra la plagaA pestilence against the plague
Un señor de la muerte para combatir el asesinatoA lord of death to combat murder
Engendrado de sacos de carne y sangreSpawned from sacks of flesh and blood