Alea Jacta

La Suerte Está Echada

Alea Jacta

Mi vista es un horizonte borrosoMy sight is a blurred skyline
El arroyo azul inclina su cabezaThe blue stream its head inclines

Como un río de dudasDoubt's river-like
Hecho con sangre fríaMade with cold blood
Mi voluntad es el diqueMy will's the dyke
Que detiene la inundaciónThat stops the flood
Cuando la angustia creceWhen anguish grows
Se desborda tan lentamenteIt overflows so slow

Cuando acabo de hacer lo mejorWhen I have just done my best
Digo: ¡La suerte está echada!I say: Alea jacta est
He tomado una decisiónI've made up my mind
Con mis tropas detrásWith my troops behind
¡Las águilas están sombreando el oeste!The eagles are shadowing the west!

Veo el ríoI see the river
Y sé que debo cruzarloAnd know I have to cross

Las aguas llevan consigo el pasadoWaters carries past with them
Que nunca regresaNever coming back yet

Una piedra amarga como la angustia redondaA bitter stone like round distress
De repente tomo y lanzoSuddenly I take and toss

Los chorros fluyen con espuma de luz rojaGushes flow with scum light red
Presagio de un final rápidoOmen of a fast end

Cuando acabo de hacer lo mejorWhen I have just done my best
Digo: ¡La suerte está echada!I say: Alea jacta est
He tomado una decisiónI've made up my mind
Con mis tropas detrásWith my troops behind
¡Las águilas están sombreando el oeste!The eagles are shadowing the west!

¡Duda!Doubt!
Después de reflexionar grito:After reflecting I shout:
¡Águilas de la guerra, marchen!Eagles of the war, march on!
El agua no regresa cuando se vaWater hasn't got return when it is gone