Et l'amour s'en va

La Fugacidad del Amor en 'Et l'amour s'en va' de Joe Dassin

La canción 'Et l'amour s'en va' de Joe Dassin es una reflexión melancólica sobre la naturaleza efímera del amor. Desde el inicio, la letra nos sitúa en un escenario de desolación y pérdida, con una 'pluie d'été' (lluvia de verano) que simboliza tanto la frescura como la tristeza de un nuevo comienzo. La ciudad vieja, que ya está en el mañana, representa el paso del tiempo y la indiferencia del mundo ante el dolor personal del narrador.

El estribillo de la canción, 'Et l'amour est là, et l'amour s'en va', encapsula la idea central: el amor llega y se va, dejando tras de sí un vacío difícil de llenar. La metáfora del amor como un 'ouragan' (huracán) y un 'cheval fou' (caballo loco) sugiere que el amor es una fuerza incontrolable y destructiva, que no se detiene ante nada y que, al final, deja el corazón en pedazos. La desesperación del narrador se hace evidente cuando menciona que 'on a beau prier, on a beau crier, l'amour nous oublie' (por más que recemos, por más que gritemos, el amor nos olvida), subrayando la impotencia ante la pérdida.

La canción también aborda la inutilidad de intentar aferrarse a algo que ya se ha ido. La imagen de 'tenir bien haut, la tête hors de l'eau' (mantener la cabeza fuera del agua) cuando ya se está 'si loin du bateau' (tan lejos del barco) ilustra la lucha inútil por mantenerse a flote en medio de la desesperación. La ciudad vieja, que 'fait semblant d'exister' (finge existir), refleja la falsedad y la indiferencia del entorno ante el dolor del narrador, quien siente que su vida se ha detenido desde que el amor se fue.

En resumen, 'Et l'amour s'en va' es una poderosa meditación sobre la transitoriedad del amor y el dolor de su pérdida. Joe Dassin utiliza metáforas vívidas y un tono melancólico para transmitir la inevitabilidad de la separación y la lucha interna que conlleva aceptar esta realidad.