Hikari E - ONE PIECE [OP3] (english version)

Vers la lumière - ONE PIECE [OP3] (version française)

Hikari E - ONE PIECE [OP3] (english version)

Aah, aah, aahAah, aah, aah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais !Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Je repense au moment où ma quête a commencéI think back to the time when my search first began
J'ai laissé derrière moi ces rives de sableI left behind those shores of sand
Pour ce monde infini et éternel qui m'attendFor the endless, everlasting world out there
Je sais qu'avec cette passion brûlante qui me pousseI know that with this burning passion driving me
Un jour, quelque part, je vais enfinSome day, somewhere, I'll finally
Voir la lumière que j'ai cherchée partout (aah, aah)See the light I have searched for everywhere (aah, aah)

Quand le soleil d'été brilleWhen the summer Sun is shining
Secouant les voiles de mon cœur, je sais (vole loin, mer bleue triste)Shaking the sails of my heart, I know (fly away glum blue sea)
Un tout nouveau monde qui s'était cachéA brand-new world that had been hiding
A ouvert ses portes pour que j'y aille (vole loin, ciel bleu triste)Has opened up its doors for me to go (fly away glum blue sky)

Balancé par les vagues agitéesSwaying in the troubled waves
De tout désespoir, je peux être sauvéFrom all despair I can be saved
Car l'horizon de l'autre côté estFor the horizon on the other side is
Ouais, ouais, ouais, ouais !Yeah, yeah, yeah, yeah!
C'est ce que je vise !Is what I aim for!

Et même si j'ai voyagé loin d'où ma quête a commencéAnd though I traveled far from where my search began
Au-delà des mers vertes et des rives de sableOverseas of green and shores of sand
À travers ce monde infini et éternel qui m'attendThrough the endless, everlasting world out there
Je sais qu'avec cette passion brûlante qui me pousseI know that with this burning passion driving me
Un jour, quelque part, je vais enfinSome day, somewhere, I'll finally
Voir la lumière que j'ai cherchée partoutSee the light I have searched for everywhere