Voz

Voix

Voz

Voix, s'unit à la lumière, résonne dans l'airVoz, soma-se a luz, soa no ar
Vas-y, remplis cet espace, mon chantVai, e enche esse espaço, meu cantar
Se transforme en musique vivanteTransforma-se em música viva
Accepte-moi maintenant pour te projeterAceita-me agora pra te projetar
De l'intérieur vers l'extérieur avec mon chantDe dentro pra fora com o meu cantar
De l'extérieur vers l'intérieur en t'entendant résonner ainsiDe fora pra dentro ao te ouvir soar assim

Lararaiaa, laia, la, la, la, laia, laia (x2)Lararaiaa, laia, la, la, la, laia, laia (x2)

La voix coule comme une rivière qui va se jeterVoz flui qual um rio que vai desaguar
Dans la mer qui est l'écouteNo mar que é o ouvir
C'est un monde sans fin l'acte d'admirerÉ um mundo sem fim o ato de admirar
La beauté de ce son qui est la vieA beleza desse som que é vida

Voix, mon expression à propagerVoz, minha expressão a propagar
Va remplir les oreilles de ceux qui t'écoutentVai encher o ouvido de quem te escutar
Transforme cet auditeur en un marais qui saigneTransforma esse ouvinte num açude que sangra
En une rivière qui déborde et se jette dans l'imaginaireNum rio que transborda e deságua no imaginar
Qui est le simple moment d'écouter une voix chanter ainsiQue é o simples momentos de escutar uma voz a cantar assim

Lararaiaa, laia, la, la, la, laia, laia (x2)Lararaiaa, laia, la, la, la, laia, laia (x2)

La voix coule comme une rivière qui va se jeterVoz flui qual um rio que vai desaguar
Dans la mer qui est l'écouteNo mar que é o ouvir
C'est un monde sans fin l'acte d'admirerÉ um mundo sem fim o ato de admirar
La beauté de ce son qui est la vie (x2)A beleza desse som que é vida (x2)