D'r Rhing Erop Un Erav

De ida y vuelta por el Rin

D'r Rhing Erop Un Erav

Navegamos tan apasionadamente en el Rin - ¡Aloha...Wir schiffen so leidenschaftlich gern auf dem Rhein - Aloha…
Navegamos desde Kevelaer hasta detrás de Rüdesheim - ¡Aloha...Wir schiffen von Kevelaer bis hinter Rüdesheim - Aloha…
Incluso las pequeñas gaviotas blancas, cumplen su propósitoAuch die kleinen weißen Möwen, sie erfüllen ihren Zweck
nos vuelven locos, nos vuelven locosdie machen uns noch jeck, die machen uns noch jeck
porque se posan en el aire en nuestra cubierta recién fregadadenn se treffen us d'r Luft unser frisch jeschrubbtes Deck
Y eso nos vuelve locosUn dat määt uns noch jeck

Porque preferimos navegar en nuestro barquitoDenn am leevste fahre m'r mem Böötche
de ida y vuelta por el Rind'r Rhing erop, d'r Rhing erav
Sí, y las chicas nos saludan con sus sombrerosJo un die Mädcher winken uns mem Höötche
de ida y vuelta por el Rind'r Rhing erop un erav

Nos gusta cuando es tormentoso mientras el mástil siga en pie - ¡Aloha...Mir mögen et stürmisch su lang d'r Mast noch steht - Aloha…
Y cuando sopla un viento fuerte en nuestras narices - ¡Aloha...Un wenn en steife Brise öm unser Näsche weht - Aloha…
Si el barco se queda en un puerto extranjero, entonces no nos bajamosHält dat Schiff im fremden Hafen, ja dann gehn' wir nicht von Bord
porque de lo contrario, al día siguiente no habrá más doncellas en el pueblodenn sonst gibt's am nächsten Morgen keine Jungfrau mehr im Ort
así que nos quedamos a bordodrum bleiben wir an Bord

Pero si en algún momento el Rin se sale de su cauceDoch tritt dann irgendwann d'r Rhing us singem Bett
porque ya no tiene más espacio, porque ya no tiene más espacioweil hä kein Platz mih hätt, weil hä kein Platz mih hätt
entonces paseamos por el casco antiguo de Colonia alrededor de la muralladann jöcke m'r en d'r Altstadt vun Kölle öm de Wett
y eso no es nada agradableun dat es gar nit nett