M'r Nemme Doch Nix Mit

No Nos Llevamos Nada

M'r Nemme Doch Nix Mit

Dejemos sentir que vivimos, que aún estamos vivos.Loss mer föhle, dat m'r levve, dat m'r och noch am Levve klääve.
El tiempo pasa rápido y el reloj sigue su curso,Schnell verjeht die Zick un die Uhr se tickt,
lo que ha pasado, ha pasado, no vuelve atrás.wat vorbei es, es vorbei, kütt nit zoröck.

Dejémonos reír, dejémonos cantar, encontrar un pedacito de oro para el corazón.Loss m'r laache, loss m'r singe, für et Hätzje e Joldstück finge.
Porque la vida no dura una eternidad,Denn et Levve durt doch kein Ewigkeit,
no desperdiciemos el tiempo aquí en la Tierra mientras dure.nütz die Zick he op d'r Äd su lang et jeit.

¿Qué tenemos entonces, qué tenemos que perder?!Denn wat han m'r dann, wat han m'r dann zo verliere?!
¡Ven y divirtámonos juntos!Kumm un loss m'r uns amüsiere!
Chica, ven a mi lado,Mädche kumm doch ens bei mich bei,
deja que los vasos suenen fuerte porque no nos llevamos nada.loss de Gläser hell erklinge denn m'r nemme doch nix met.
¿Quién sabe si en el cielo aún hay algo más?!Wer weiß ov et em Himmel noch jett jitt?!

Deja que la mañana nos despierte, aquí en Colonia nunca moriremos,Loss dä Fruhsenn dä mir irve, he en Kölle niemols stirve,
pues eso no lo entendería nadie a orillas del Rin.denn dat künnt am Rhing doch kein Minsch verstonn.
Deja que el espíritu de Colonia nunca se apague.Loss die kölsche Aat och niemols ungerjonn

Solo alegrémonos, divirtámonos y no nos lamentemos siempre,Nur jett freue, amüsiere un nit immer lamentiere,
nadie sabe lo que vendrá, pero hoy es hoy.keiner weiß wat kütt, ävver hück es hück.
Lo que la vida nos da, eso es lo que nos llevamosWat et Lääve jitt dat nemme mir uns met