Canção Para Amigos

Song For Friends

Canção Para Amigos

Sometimes I think it was all in vainÀs vezes penso que foi tudo em vão
I stopped to think so many years laterParei pra pensar tantos anos depois
Do you remember when we were youngerSe lembra quando éramos mais jovens
And everything seemed easierE tudo parecia ser mais fácil

I think we grew up too muchAcho que crescemos demais
What we feared happenedAconteceu o que temíamos
We won't understand each other anymoreNão vamos mais nos entender
If it was nature or the system, only time will tellSe foi a natureza ou o sistema, só o tempo, dirá

I'll follow my pathVou seguir meu caminho
Fight for what I insist on believingLutar pelo o que insisto em acreditar
I'll try to understand yoursVou tentar entender o seu
Sorry to say this but it seems like you sold outDesculpe dizer isso mas parece que você se vendeu

May it bring you peaceMas que te traga paz
Lightness and strength to continueLeveza e força pra continuar
Life is indeed strangeA vida é mesmo estranha
Nothing lasts foreverNada é mais para sempre

I hope one day I can sit by your sideEspero um dia poder sentar ao seu lado
And fat and resigned we can laughE gordos e conformados podemos rir
May our questions not have been in vainQue nossos questionamentos não tenham sido em vão
I hope something has changed by thenEspero que algo tenha mudado até, então

We are too grown upSomos adultos demais
Individual opposite pathsCaminhos opostos individuais
Time of crisis and much confusionTempo de crise e muita confusão
I wanted to fight alongside you but it seems like notQueria lutar junto com você mas parece que não

If I sing this songSe canto esta canção
It's because I still have faithÉ porque ainda tenho fé
But the smile is so forcedMas o sorriso é tão forçado
It's because I'm not at peace nor by your sideÉ porque não estou em paz nem ao seu lado

If we feel nothingSe não sentirmos nada
We should try to liveDevemos tentar viver
And if the system separated usE se o sistema nos separou
Try to understand each otherTentar nos entender

And keep believingE continuar a acreditar
That it's best to talkQue o melhor é dialogar
Even from afar avoiding youMesmo de longe te evitando
I consider you a brotherTe considero um irmão
If I have too many doubtsSe tenho dúvidas demais
That's why I write this songPor isso escrevo esta canção