Labirinto da Memória

Laberinto de la Memoria

Labirinto da Memória

Intentando mapearTentando mapear
El laberinto de la memoriaO labirinto da memória
El hecho se convierte en sentimientoO fato vira sentimento
Y todo cambia de lugarE tudo muda de lugar

No dejar registroNão deixar registro
Es no dejar rastroÉ não deixar vestígio

Quería traducir (yo)Queria traduzir (eu)
Quería transmitir (yo)Queria transmitir (eu)
Quería que fuera más fácilQueria que fosse mais fácil

Intentando descifrarTentando desvendar
Esparcir pistas por el caminoEspalhar pistas pelo caminho
Historias y conflictosHistórias e conflitos
Reflejo distorsionadoReflexo distorcido
Que el tiempo barreráQue o tempo varrerá

Nadie para recordarNinguém para lembrar
Nadie para contarNinguém para contar
O enseñar lo que nos cuesta aprenderOu ensinar o que custamos a aprender
Nada para guiarNada pra guiar
Al empezarAo começar
PerderseSe perder
Intenta accederTente acessar
DecodificarDecodificar
Y enseñar lo que nos cuesta aprenderE ensinar o que custamos a aprender
Para facilitarPra facilitar
ContinuarContinuar
Y vencerE vencer

No traigo respuestasNão trago respostas
Intento entenderTento entender
Usando la memoriaUsando a memória
Para reconocerPra reconhecer
Los callejones sin salidaOs becos sem saída
Ilusiones y trampasIlusões e armadilhas
Que impiden seguirQue impedem de seguir

Pero cada uno hace su camino (y en esta confusión)Mas cada um faz seu caminho (e nessa confusão)
Cada uno hace su camino (están las pistas que indican la dirección)Cada um faz seu caminho (estão as pistas que indicam a direção)
Pero cada uno tiene su caminoMas cada um tem seu caminho
Cada uno hace su camino (no dejar)Cada um faz seu caminho (não deixar)
Y cada laberinto es un nuevo laberinto por descifrarE cada labirinto é um novo labirinto a decifrar