Sangue Nas Mãos

Bloon In Their Hands

Sangue Nas Mãos

Yes, it was a coup!Sim, foi golpe!
OrchestratedOrquestrado
By old smiles and handshakesPor sorrisos velhos e apertos de mão
Towards the pastRumo ao passado
The hope of the streets in 2013A esperança das ruas de 2013
Catalyzed that great national agreementCatalizou aquele grande acordo nacional
With the Supreme Court and everything elseCom o Supremo e com tudo
To stop a bleedingPra estancar uma sangria
In the name of the familyEm nome da família
And of a torturerE de um torturador

Reason for shame, indignationMotivo de vergonha, indignação
The screams that echo from the windowsOs gritos que ecoam das janelas
The right side of the storyO lado certo da história
Has no no blood in their handsNão tem sangue nas mãos

A young democracyUma jovem democracia
Chained in the basementsAcorrentada nos porões
In order that the old micePra que velhos ratos
Could reign againPossam voltar a reinar
Buying justiceComprando a justiça
There is no corruptionNão há corrupção
Between white and richEntre brancos e ricos
'Cause none of them is judgedPois ninguém é julgado
And life goes onE a vida segue

Reason for shame, indignationMotivo de vergonha, indignação
The complicity of the potsA cumplicidade das panelas
The right side of the storyO lado certo da história
Has no no blood in their handsNão tem sangue nas mãos

In each house, a blind spot, a citizen got upEm cada casa, um ponto cego, um cidadão se levantou
He opened the closet door and prejudice spread outAbriu a porta do armário e o preconceito se espalhou
When the past returns to fashion in the name of a torturerQuando o passado volta à moda em nome de um torturador
The average dream is to wear the oppressor's capeO sonho médio é vestir a carapuça do opressor
And to think he has powerE achar que tem poder

Seeking an enemyBuscando um inimigo
He foments the paranoia and he does it to mislead othersFomenta a paranoia e o faz pra confundir
Seeking an enemyBuscando um inimigo
He points the gun at himselfAponta a arma pra si
And this is how it startsE é assim que começa

Reason for shame, indignationMotivo de vergonha, indignação
The screams that echo from the windowsOs gritos que ecoam das janelas
The right side of the storyO lado certo da história
Has no no blood in their handsNão tem sangue nas mãos