Goedemorgen

Bom Dia

Begin je dagInicia o teu dia
Voel de energie (energie)Sente a energia (energia)
Glimlach op je gezicht en een positieve houding (positieve)Sorriso na face e atitude positiva (positiva)
Als je in sync bent met deze mensen die je inspireren (die je inspireren)Se estás em sintonia com esta gente que te inspira (que te inspira)
Zo begint de rest van je levenÉ assim que começa o resto da tua vida
GoedemorgenBom dia
Oh nee, het is al negenOh não já são nove
Niet weer, ik had de Knicks niet tot drie uur moeten kijkenOutra vez não devia ter visto os knicks até as três
Koud water in de douche, geen geluksdagÁgua fria no duche, não é dia de sorte
Ik ben de deadline voor de afsluitingsbrief vergetenEsqueci-me do prazo do aviso de corte
Nu ben ik te laat, ik moet naar de payshopAgora atrasado, tenho que ir à payshop

Duizend verplichtingen, altijd in de haastMil compromissos, sempre a galope
Notities in de agenda, schrijf de tekst van DLMNotas na agenda, a escrever letra dlm
Programma's opnemen voor de BLA FMGravar programas para o bla fm
Rennen naar de les van Kuk Sool WonCorrer para a aula de kuk sool won
Ondanks de wolken is het altijd een goede dagApesar das nuvens é sempre um dia bom
De metrodeur sluit voor mijn neusA porta do metro fecha à minha frente
En slechts seconden maken het leven andersE só por segundos a vida é diferente
Ben ik geliefd? Ik ga niet meer naar BonfimEstou querida? Já não vou ao Bonfim
Ik ga rechtstreeks naar de repetitie, eet zonder mijVou directo para o ensaio e janta sem mim
Sorry voor de vertraging, het is zo'n dagDesculpem o atraso está a ser daqueles dias
Maar het is goed, ik heb hier 16 regelsMas está tudo bem tenho aqui 16 linhas

Ik ben een fonkelende saffierSou safira que cintila
Het universum werkt meeO universo conspira
Ik ga weer met jou een dag slepenEu vou arrastar contigo mais um dia
Ik kwam je die kracht geven, die energieboostVim dar te aquela força, aquela barra de energia
Jouw werk is meer dan prima, het is goddelijkA tua obra é mais que prima, ela é divina
Laten we dit moment bevriezen, we zijn allemaal dealomatischCongelemos este momento somos todos dealomáticos
Zolang er inspiratie is, zijn we allemaal gezegendEnquanto houver inspiração, somos todos abençoados
Dank je DJ Guze voor het maken van dit nummerObrigado DJ Guze por teres laminado esta canção
De grootsheid van de sound is om verlichte mensen te verlichtenA grandiosidade do som é iluminar iluminados
Herinnering in je hoofd, je bent onmiskenbaar geweldigLembrete na tua mente és inegavelmente incrível
Tot het tegendeel bewezen is, is het onmogelijke mogelijkAté prova do contrário o impossível é possível

Er is geen angst om te dromen, en om oprecht te zijnNão há medo de sonhar, e de ser genuíno
Het applaus sterft aan het eind van de dag, de sterren zijn bij jeO aplauso morre no fim do dia, as estrelas estão contigo
Strijd voor de liefde en hou van respectLuta pelo amor e ama pelo respeito
Wie je niet respecteert, houdt niet van jeQuem não te respeita não ama
Wie niet houdt, is niet perfectQuem não ama não é perfeito
Er zijn slechte mensen, en we kunnen er niets aan doenHá gente má, e não podemos fazer nada
Als het goed gaat, stuur ze naar de klote met een glimlach op je gezichtPassou bem, manda-o fuder com um sorriso na cara

Begin je dagInicia o teu dia
Voel de energie (energie)Sente a energia (energia)
Glimlach op je gezicht en een positieve houding (positieve)Sorriso na face e atitude positiva (positiva)
Als je in sync bentSe estás em sintonia
Met deze mensen die je inspireren (die je inspireren)Com esta gente que te inspira (que te inspira)
Zo begint de rest van je levenÉ assim que começa o resto da tua vida
GoedemorgenBom dia
GoedemorgenBom dia
De wekker wekt de pijn om uit bed te moetenDespertador desperta a dor de ter de sair da cama
Er is een liefdesrelatie tussen mij en deze pyjamaHá uma relação de amor entre eu e este pijama

Twee bananen en 100 gram havermout, 50 granolaDuas bananas e 100 gramas de aveia 50 de granola
Een smoothie, de eerste maaltijdUm batido, a primeira ceia
In de kattenwasplaats, miauw, goedemorgenNa lavandaria miau da gataria bons dias
Crazybag en bandiet en MatiasCrazybag e bandido e matias
35 graden op de veranda is een goed voorteken35 Graus no alpendre é bom presságio
1000 repen zien het terwijl ik ze buig in de sportschool1000 Barras enxergam enquanto as vergo no ginásio
Een warme douche voordat ik de winkel sluitUm duche quente antes de fechar a loja

Ik ben van de sekte van tofu en sojaSou da seita do ceita do tofo e da soja
Wat goji-bessen en biergistUmas bagas goji e levedura de cerveja
Vandaag praat ik met God en hoef niet naar de kerkHoje falo com Deus e nem tenho de ir à igreja
Gezond leven is mijn religieViver com saúde é a minha religião
Ik heb de verslaving en slechte gewoonten achtergelatenAbandonei o vício e a má habituação
Een groet van vrede, liefde en vreugde, glimlachUma saudação de paz, amor e alegria, sorria
Ik wens je een goede dagDesejo-lhe um bom dia

Begin je dag, voel de energie (energie)Inicia o teu dia sente a energia (energia)
Glimlach op je gezicht en een positieve houding (positieve)Sorriso na face e atitude positiva (positiva)
Als je in sync bent met deze mensen die je inspireren (die je inspireren)Se estás em sintonia com esta gente que te inspira (que te inspira)
Zo begint de rest van je levenÉ assim que começa o resto da tua vida
GoedemorgenBom dia
GoedemorgenBom dia