Sinfonia Agridoce

Symphonie Agridulce

Sinfonia Agridoce

Je veux arriver... là où personne n'est alléEu quero chegar...onde ninguém chegou
Je veux me trouver... être celui que je sais au fond que je suisQuero-me encontrar...ser quem no fundo eu sei que eu sou

Sur cette route, la bonne direction est tout droitNesta estrada a direção certa é em linha reta
Mais au carrefour, quelle est la bonne option ?Mas na encruzilhada qual a opção correta?
La décision n'est pas facile à la bifurcationNão é fácil a decisão na bifurcação
Transversales et parallèles, je suis un millionTransversais e paralelas, eu sou um milhão
Si cette vie n'était pas une symphonie agridulceS'esta vida não fosse uma sinfonia agridoce
Et que l'innocence ne s'envolait pas après douze ansE a inocência não voasse depois dos doze
Dans un voyage sur les montagnes russes des émotionsNuma viagem na montanha russa de emoções
À la recherche de billets, pour acheter des illusionsEm busca de cifrões, para comprar ilusões
Éphémères, qui ne nous accompagnent pas jusqu'au cercueilEfémeras, que não nos acompanham para o caixão
Éternelles sont les mémoires qui touchent le cœurEternas são memórias que tocam no coração
Des mélodies qui élèvent, soufflent des vents de changementMelodias que elevam, sopram ventos de mudança
Je charge des batteries avec des poèmes de confianceBaterias carrego com poemas de confiança
Éteins l'esprit, voyage rapidement jusqu'à l'âmeDesliga a mente, viaja velozmente até ao âmago
Ressens l'énergie te masser comme un baumeSente a energia a massajar-te como um bálsamo
Parfum de santal, tremble, éclairAroma a sândalo, estremece, relâmpago
Réveille-toi, maintenant tu n'es plus somnambuleAcorda, agora não és mais sonâmbulo

La route te pousse à choisir, à opter, je ne fais jamais semblant d'être qui je suis, je suis celui qui ne changera jamais.A estrada leva-te a escolher, a optar, nunca finjo quem eu sou, sou quem nunca vai mudar.
La vie est une symphonie sans goût, avec un sens, en avant, je connais ma valeur.A vida é uma sinfonia sem sabor, com sentido, caminho em frente, sei o meu valor.
La route te pousse à tomber, te relever, douter, renaître, je suis celui qui ne changera jamais.A estrada leva-te a cair, levantar, duvidar, renascer, sou quem nunca vai mudar.
La vie est une aurore sans couleur, avec un sens, nous marchons ensemble vers le même abîme.A vida é uma aurora sem cor, com sentido, caminhamos juntos para o mesmo abismo.

Je veux arriver... là où personne n'est alléEu quero chegar...onde ninguém chegou
Je veux me trouver... être celui que je sais au fond que je suisQuero-me encontrar...ser quem no fundo eu sei que eu sou
Parce que j'ai déjà vu des choses qui ne sont pas à voirPorque eu já vi coisas que não são para ver
Et je suis perdu à la recherche du plaisirE estou perdido em busca do prazer
J'ai déjà vu des choses qui ne sont pas à voirEu já vi coisas que não são para ver
Je suis perdu et je veux un sensEu estou perdido e quero um sentido

Doux, amer, le goût de mon destinDoce, amargo, o travo do meu fado
C'est l'histoire d'un homme libre qui était autrefois enchaîné !É a história de 1 homem livre que outrora estava agarrado!
Je vole comme un oiseau et je renais comme Lazare,Eu esvoaço como 1 pássaro e renasço como lázaro,
Le jus de ce que j'écris est le fruit d'aimer et d'être aimé,O sumo do que escrevo é fruto de amar e ser amado,
Parce que Dieu m'a guidé loin du mauvais œilPorque Deus tem me guiado para longe do mau olhado
Et avec le temps, j'ai récolté le bien que j'avais semé,E com o tempo eu fui colhendo o bem que tinha semeado,
Je ne suis pas esclave de ce que j'écris, mais j'écris comme un esclave,Não sou escravo do que escrevo, mas escrevo como 1 escravo,
Et le fardeau de ce combat peut parfois être lourd,E o fardo desta luta às vezes pode ser pesado,
Piétiné par des mots amers que tu prononces,Pisado por palavras amargas que pronuncias,
Tu sèmes des vents et des tempêtes, tu renonces,Semeias ventos e tempestades renuncias,
Mais l'arme du karma était juste là et arrive déjà,Mas a arma do karma foi só ali e vem já,
Je ne fais pas de jugements, l'univers s'en chargera,Não faço julgamentos o universo encarregar-se-á,
Foi dans le travail et sans ambition démesurée,Fé no trabalho e sem ambição desmedida,
Montrer ce que je vaux et toujours indifférent à ta vie,Mostrar o que valho e sempre alheio à tua vida,
Parce que le changement vient de l'intérieur vers l'extérieur,Porque a mudança vem de dentro para fora,
Il y a encore de l'espoir, l'heure est venue !Ainda há esperança, chegou a hora!

La route te pousse à choisir, à opter, je ne fais jamais semblant d'être qui je suis, je suis celui qui ne changera jamais.A estrada leva-te a escolher, a optar, nunca finjo quem eu sou, sou quem nunca vai mudar
La vie est une symphonie sans goût, avec un sens, en avant, je connais ma valeur.A vida é uma sinfonia sem sabor, com sentido, caminho em frente, sei o meu valor.
La route te pousse à tomber, te relever, douter, renaître, je suis celui qui ne changera jamais.A estrada leva-te a cair, levantar, duvidar, renascer, sou quem nunca vai mudar.
La vie est une aurore sans couleur, avec un sens, nous marchons ensemble vers le même abîme.A vida é uma aurora sem cor, com sentido, caminhamos juntos para o mesmo abismo.

Je veux arriver... là où personne n'est alléEu quero chegar...onde ninguém chegou
Je veux me trouver... être celui que je sais au fond que je suisQuero-me encontrar...ser quem no fundo eu sei que eu sou
Parce que j'ai déjà vu des choses qui ne sont pas à voirPorque eu já vi coisas que não são para ver
Et je suis perdu à la recherche du plaisirE estou perdido em busca do prazer
J'ai déjà vu des choses qui ne sont pas à voirEu já vi coisas que não são para ver
Je suis perdu et je veux un sensEu estou perdido e quero um sentido