Traducción generada automáticamente
Ma mère était espagnole
Debronckart Jacques
Ma mère était espagnole
Ah la pauvre vieQue j'ai du menerDans le ZuyderzeePays sans gaietéJamais je n'ai pu m'y habituerUn papa flamandMa pauvre mamanT'as pas joué gagnantJ'ai la nostalgieDu lointain paysD'Andalousie.Ma mère était espagnoleElle ne m'a appris que cet air làS'il ne va pas à mes parolesIl faut faire avec ce que l'on aMa mère était espagnoleElle me berçait avec cet air làTous les soirsAlors excusez-moi si mon allure est folleJ'ai du sommeil en retardAlors excusez-moi si mon allure est folleJ'ai du sommeil en retardToi la première filleQue j'ai rencontréDans le ZuyderzeeT'étais bien rouléeSeulement ta familleFallait s'l'envoyerÇa draguait le florinDans le même magasinDepuis sept-cent vingtRien dans le cigareTout dans le tiroirDessous le comptoirMa mère était espagnoleElle ne m'a appris que cet air làS'il ne va pas à mes parolesIl faut faire avec ce que l'on aMa mère était espagnoleElle me berçait avec cet air làTous les soirsAlors excusez-moi si mes amours sont follesJ'ai du sommeil en retardAlors excusez-moi si mes amours sont follesJ'ai du sommeil en retardToi le frère aînéQui m'a provoquéUn soir sur le quaiQuelle fâcheuse idéeD'aller te frapperLe front sur le pavéAh la belle poursuiteMais j'courrais trop viteJ'm'suis étaléJe vois sans colèreQue j'moisirais guèreSur cette terreMa mère était espagnoleDepuis le jour où je l'ai perdueIl n'est rien qui me consoleDe l'avoir si peu connueMa mère était espagnoleElle avait une voix terribleUne voix d'acierElle me répétait je l'entends encoreNe reste pas dans le nordElle me répétait je l'entends encoreNe reste pas dans le nordMa mère était espagnoleEnfin je vais pouvoir la retrouverL'enfer c'est ce qui me consoleC'est mieux chauffé que le ZuyderzeeOn s'fera bronzer tout la nuitMais voilà qu'une penséeMe vient à l'espritPourvu qu'il n'ait pas euL'idée saugrenueDe la foutre au ParadisPourvu qu'il n'ait pas euL'idée saugrenueDe la foutre au Paradis !
Mi madre era española
Ah, la pobre vida
Que he tenido que llevar
En el Zuyderzee
Un país sin alegría
Nunca pude acostumbrarme
Un papá flamenco
Mi pobre mamá
No tuvo suerte
Tengo nostalgia
Del lejano país
De Andalucía.
Mi madre era española
Solo me enseñó esa canción
Si no encaja con mis palabras
Hay que arreglárselas con lo que se tiene
Mi madre era española
Me arrullaba con esa canción
Todas las noches
Así que discúlpame si mi apariencia es loca
Tengo sueño atrasado
Así que discúlpame si mi apariencia es loca
Tengo sueño atrasado
Tú, la primera chica
Que conocí
En el Zuyderzee
Estabas muy bien formada
Solo que tu familia
Había que soportarla
Estaban tras el florín
En la misma tienda
Desde setecientos veinte
Nada en el cigarro
Todo en el cajón
Debajo del mostrador
Mi madre era española
Solo me enseñó esa canción
Si no encaja con mis palabras
Hay que arreglárselas con lo que se tiene
Mi madre era española
Me arrullaba con esa canción
Todas las noches
Así que discúlpame si mis amores son locos
Tengo sueño atrasado
Así que discúlpame si mis amores son locos
Tengo sueño atrasado
Tú, el hermano mayor
Que me desafió
Una noche en el muelle
Qué idea tan desafortunada
Ir a golpearte
La frente contra el pavimento
Qué persecución tan hermosa
Pero corría demasiado rápido
Me caí
Veo sin enojo
Que no me quedaré mucho tiempo
En esta tierra
Mi madre era española
Desde el día en que la perdí
Nada me consuela
Por haberla conocido tan poco
Mi madre era española
Tenía una voz terrible
Una voz de acero
Me repetía, todavía la escucho
No te quedes en el norte
Me repetía, todavía la escucho
No te quedes en el norte
Mi madre era española
Finalmente podré reunirme con ella
El infierno es lo que me consuela
Está mejor climatizado que el Zuyderzee
Nos broncearemos toda la noche
Pero ahora me viene a la mente
Una preocupación
Ojalá no haya tenido
La absurda idea
De mandarla al Paraíso
Ojalá no haya tenido
La absurda idea
De mandarla al Paraíso!



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Debronckart Jacques y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: