Devaneios de um poeta

Devaneos de un poeta

Devaneios de um poeta

DEVANEOS DE UN POETADEVANEIOS DE UM POETA

Detrás de los ojos y frente a la caraAtrás dos olhos e a frete da face
Siempre hay mentiras, un disfrazHá sempre mentiras, um disfarce
Detrás de la mentira vemos la verdadAtrás da mentira vemos a verdade
Que a veces son dichas por maldadQue as vezes são ditas por maldade
Nos entregamos a los arrebatosNos entregamos aos surtos
Es un sabor amargo como la hielÉ um gosto amargo como o fel
Malditas convulsiones y devaneosMalditas convulsões e devaneios
¡Me transforman de víctima en reo!Me transforma de vítima em réu!

Somos pobres y despreciablesSomos pobres e desprezíveis
Nuestros cuerpos son podridos y horriblesNossos corpos são podres e horríveis
Nos entregan a la carnicería de buitres,Entregam-nos a carnificina de abutres,
Políticos y ricos inútilesPolíticos e ricos inúteis

Devuélveme mi sangreDevolve meu sangue
Que serví en copas de cristalQue o servi em taças de cristal
Mi sangre es pura e inocenteMeu sangue é puro e inocente
Tú la envenenas con tu malVocê o envenena com o seu mal
Detrás del pasado un futuroAtrás do passado um futuro
Un castigo perverso y duroUm castigo perverso e duro
Dictadura, anarquía, maldiciones,Ditadura, anarquia, maldições,
Sectas y disputas de religiones.Seitas e disputas de religiões.

Somos pobres y despreciablesSomos pobres e desprezíveis
Nuestros cuerpos son podridos y horriblesNossos corpos são podres e horríveis
Nos entregan a la carnicería de buitres,Entregam-nos a carnificina de abutres,
Políticos y ricos inútilesPolíticos e ricos inúteis

Los ciegos ven mejorCegos enxergam melhor
Nosotros solo podemos ver el dolorNós ó conseguimos ver a dor
Detrás de un crimen nunca hay razónAtrás de um crime nunca há a razão
Pues quien comete no conoce el perdón.Pois quem comete não conhece o perdão.
Inventan leyes, leyendas y guerras,Inventam leis, lendas e guerras,
Todo por poder y nuestras tierrasTudo por poder e nossas terras
Son unos miserables codiciososSão uns miseráveis gananciosos
Beben de la sangre que ya es nuestra.Bebem do sangue que já é nosso.

Somos pobres y despreciablesSomos pobres e desprezíveis
Nuestros cuerpos son podridos y horriblesNossos corpos são podres e horríveis
Nos entregan a la carnicería de buitres,Entregam-nos a carnificina de abutres,
Políticos y ricos inútilesPolíticos e ricos inúteis